Libro de Jaser · Capítulo 5
Y aconteció en el año octogésimo cuarto de la vida de Noé que murió Enoc hijo de Set a la edad de novecientos cinco años cumplidos.
2Y en el año ciento setenta y nueve de la vida de Noé falleció Cainán hijo de Enós, sumando sus días novecientos diez años.
3Y en el año doscientos treinta y cuatro de la vida de Noé murió Mahalaleel hijo de Cainán, siendo sus días ochocientos noventa y cinco años.
4Y murió asimismo Jared hijo de Mahalaleel en el año trescientos treinta y seis de la vida de Noé, habiendo vivido novecientos sesenta y dos años.
5Y murieron todos los que temían al Señor antes de contemplar el estrago que Dios había determinado ejecutar sobre la tierra.
6Y pasados muchos años, en el año cuatrocientos ochenta de la vida de Noé, habiendo muerto todos los justos y restando solamente Matusalén, habló Dios a Noé y a Matusalén diciendo:
7Proclamad a los oídos de los hijos de los hombres: Así dice el Señor: Convertíos de vuestros malos caminos y dejad vuestras obras, y se arrepentirá el Señor del mal que determinó haceros para no ejecutarlo.
8Pues así dice el Señor: He aquí os otorgo un plazo de ciento veinte años: si os volviereis a mí abandonando vuestra maldad, yo también apartaré el castigo y no se cumplirá, dice el Señor.
9Y proclamaron Noé y Matusalén todas las palabras del Señor a los hombres día tras día exhortándolos de continuo.
10Mas no consintieron en escucharles ni inclinaron su oído a sus razones endureciendo su cerviz.
11Y concedióles el Señor el plazo de ciento veinte años diciendo: Si se volvieren se arrepentirá Dios del mal para no asolar la tierra.
12Y contúvose Noé hijo de Lamec de tomar mujer en aquellos días para engendrar hijos diciendo: Si Dios ha de asolar la tierra, ¿para qué engendraré hijos?
13Y era Noé varón justo y perfecto en su generación escogiéndolo el Señor para suscitar simiente de su simiente sobre la faz de la tierra.
14Y dijo el Señor a Noé: Toma para ti mujer y engendra hijos, pues te he hallado justo delante de mí en esta generación.
15Y suscitarás linaje tú y tus hijos contigo en medio de la tierra; y fue Noé tomando por esposa a Naama hija de Enoc, la cual tenía quinientos ochenta años de edad.
16Y tenía Noé cuatrocientos noventa y ocho años cuando tomó a Naama por mujer.
17Y concibió Naama dando a luz un hijo y él llamó su nombre Jafet diciendo: Dios me ha ensanchado en la tierra; y concibió de nuevo pariendo otro hijo al cual él llamó Sem diciendo: Dios me ha hecho un remanente para suscitar simiente en medio de la tierra.
18Y era Noé de edad de quinientos dos años cuando Naama dio a luz a Sem; y crecieron los mozos andando en los caminos del Señor conforme a las enseñanzas de Matusalén y de Noé su padre.
19Y falleció Lamec padre de Noé en aquellos días, el cual no siguió de todo corazón las sendas de su padre, muriendo en el año ciento noventa y cinco de la vida de Noé.
20Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta años, y murió.
21Y murieron en aquel año todos los hombres que conocían al Señor antes de que viniese la calamidad, disponiéndolo el Señor para que no viesen el asolamiento que traería sobre sus hermanos y parientes, conforme a lo que había declarado hacer.
22Y dijo el Señor a Noé y a Matusalén: Presentaos y proclamad a los hombres todas las palabras que os hablé en aquellos días, por si se apartaren de sus malos caminos, y entonces me arrepentiré del mal y no lo traeré.
23Y se presentaron Noé y Matusalén declarando a los oídos de todos los hijos de los hombres cuanto Dios había hablado tocante a ellos.
24Mas los hijos de los hombres no prestaron oído, ni inclinaron sus orejas a ninguna de sus declaraciones.
25Dijo entonces el Señor a Noé: El fin de toda carne ha llegado en mi presencia por causa de su maldad, y he aquí yo destruiré la tierra.
26Toma pues madera de gófere dirigiéndote al paraje señalado y fabrica un arca espaciosa asentándola en aquel sitio.
27De trescientos codos de longitud, cincuenta codos de anchura y treinta codos de altura la harás.
28Y dispondrás una puerta a su costado rematándola a un codo por arriba, calafateándola con brea por dentro y por fuera.
29Pues he aquí yo traigo diluvio de aguas sobre la tierra para destruir toda carne de debajo del cielo, pereciendo cuanto vive en el suelo.
30Y tú y tu familia iréis y recogeréis dos parejas de todo ser viviente, macho y hembra, y los traeréis al arca para suscitar de ellos simiente en la tierra.
31Y allega todo alimento que comen todos los animales para sustento vuestro y de ellos.
32Y escogerás tres doncellas de las hijas de los hombres para mujeres de tus hijos.
33Y levantóse Noé y fabricó el arca en el paraje que Dios le mandó cumpliendo cuanto el Señor le había prescrito.
34En su año quinientos noventa y cinco comenzó Noé la fábrica del arca concluyéndola en cinco años conforme al mandato divino.
35Y tomó Noé a las tres hijas de Eliaquim hijo de Matusalén por mujeres para sus hijos cual el Señor le ordenó.
36Y en aquel mismo tiempo falleció Matusalén hijo de Enoc a la edad de novecientos sesenta años al expirar.
Nota de lectura
Las muertes enumeradas en los versículos 1–6 reducen el grupo de quienes siguen al Señor, hasta que Noé y Matusalén reciben la orden de proclamar. El plazo de los versículos 7–11 ofrece una posibilidad condicionada: si los hombres abandonan sus malos caminos, el castigo anunciado puede retirarse. La exhortación diaria encuentra rechazo en lugar de conversión.
Noé también reacciona ante la destrucción esperada. En el versículo 12 pregunta para qué engendrar hijos; la orden de casarse responde a esa vacilación y exige continuidad familiar. Tras otra proclamación desoída, los versículos 25–32 pasan a las instrucciones del arca. Medidas, brea, animales, provisiones y esposas para los hijos forman parte de la preparación. Los versículos 33–36 narran el cumplimiento de las órdenes y la muerte de Matusalén, mientras el diluvio continúa anunciado.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público