LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Evangelio de Nicodemo

Evangelio de Nicodemo · Capítulo 2

Ahora bien, cuando Pilato vio esto, temió y procuró levantarse del tribunal. Y mientras aún pensaba en levantarse, su mujer le mandó decir: No tengas nada que ver con este hombre justo, porque he sufrido muchas cosas por causa de él esta noche. Y Pilato llamó a sí a todos los judíos y les dijo: ¿Sabéis que mi mujer teme a Dios y favorece más bien las costumbres de los judíos, con vosotros? Le dicen: Sí, lo sabemos. Pilato les dice: He aquí que mi mujer me ha mandado decir: No tengas nada que ver con este hombre justo: porque he sufrido muchas cosas por causa de él esta noche. Pero los judíos respondieron y dijeron a Pilato: ¿No te dijimos que es un hechicero? he aquí que ha enviado una visión en sueño a tu mujer.

2Y Pilato llamó a Jesús a sí y le dijo: ¿Qué es esto que estos testifican contra ti? ¿nada hablas? Pero Jesús dijo: Si no hubieran tenido poder, nada habrían dicho; porque todo hombre tiene poder sobre su propia boca, para hablar bien o mal: ellos verán.

3Los ancianos de los judíos respondieron y dijeron a Jesús: ¿Qué veremos? Primero, que naciste de fornicación; segundo, que tu nacimiento en Belén fue la causa de la matanza de los niños; tercero, que tu padre José y tu madre María huyeron a Egipto porque no tenían confianza delante del pueblo.

4Entonces dijeron algunos de los que estaban allí, hombres devotos de entre los judíos: No decimos que él naciera de fornicación; pero sabemos que José fue desposado con María, y que él no nació de fornicación. Pilato dice a aquellos judíos que decían que él nació de fornicación: Este vuestro dicho no es verdadero, pues hubo esponsales, como también dicen estos que son de vuestra nación. Anás y Caifás dicen a Pilato: Toda la multitud de nosotros clama que él nació de fornicación, y no somos creídos: pero estos son prosélitos y discípulos suyos. Y Pilato llamó a Anás y a Caifás a sí y les dijo: ¿Qué son prosélitos? Le dicen: Nacieron hijos de griegos, y ahora se han hecho judíos. Entonces dijeron los que decían que él no nació de fornicación, a saber, Lázaro, Asterio, Antonio, Jacob, Amnes, Zenas, Samuel, Isaac, Finees, Crispo, Agripa y Judas: No nacimos prosélitos, sino que somos hijos de judíos y hablamos la verdad; pues en verdad estuvimos presentes en los esponsales de José y María.

5Y Pilato llamó a sí a aquellos doce hombres que decían que él no nació de fornicación, y les dice: Os conjuro por la salvación de César: ¿son verdaderas estas cosas que habéis dicho, que él no nació de fornicación? Dicen a Pilato: Tenemos una ley que no juremos, porque es pecado: pero que juren ellos por la salvación de César que no es como hemos dicho, y seremos culpables de muerte. Pilato dice a Anás y a Caifás: ¿Nada respondéis a estas cosas? Anás y Caifás dicen a Pilato: Estos doce hombres son creídos, que dicen que él no nació de fornicación, pero toda la multitud de nosotros clama que él nació de fornicación, y es hechicero, y dice que es el Hijo de Dios y un rey, y no somos creídos.

6Y Pilato mandó que toda la multitud saliera, salvo los doce hombres que decían que él no nació de fornicación, y mandó que Jesús fuera puesto aparte: y Pilato les dice: ¿Por qué causa desean darle muerte? Dicen a Pilato: Tienen envidia, porque sana en día de sábado. Pilato dice: ¿Por una buena obra desean darle muerte? Le dicen: Sí.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público