Evangelio de Nicodemo · Capítulo 11
Y era como la hora sexta, y hubo tinieblas sobre la tierra hasta la hora novena, porque el sol se oscureció: y el velo del templo se rasgó por en medio. Y Jesús clamó a gran voz y dijo: Padre, baddach ephkid rouel, que se interpreta: En Tus manos encomiendo Mi espíritu. Y habiendo dicho esto, expiró. Y cuando el centurión vio lo que se hizo, glorificó a Dios, diciendo: Este hombre era justo. Y todas las multitudes que habían venido al espectáculo, cuando vieron lo que se hizo, se golpearon los pechos y volvieron.
2Pero el centurión informó al gobernador de las cosas que habían acontecido: y cuando el gobernador y su mujer lo oyeron, se afligieron mucho, y ni comieron ni bebieron aquel día. Y Pilato mandó llamar a los judíos y les dijo: ¿Visteis lo que aconteció? Pero ellos dijeron: Hubo un eclipse del sol, como de costumbre.
3Y Sus conocidos habían estado de pie a lo lejos, y las mujeres que con Él habían venido de Galilea, mirando estas cosas. Pero cierto hombre llamado José, siendo consejero, de la ciudad de Arimatea, que también él mismo esperaba el reino de Dios, este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Y lo bajó de la cruz y lo envolvió en una sábana limpia de lino y lo puso en un sepulcro excavado en la roca, en el cual aún no había sido puesto hombre alguno.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público