Evangelio de Bartolomé · Capítulo 5
Bartolomé le dice: Decláranos, Señor, ¿qué pecado es más pesado que todos los pecados?
2Jesús le dice: En verdad te digo que la hipocresía y la maledicencia son más pesadas que todos los pecados: pues por causa de ellas dijo el profeta en el salmo que 'los impíos no se levantarán en el juicio, ni los pecadores en el consejo de los justos', ni los impíos en el juicio de mi Padre. En verdad, en verdad os digo que todo pecado será perdonado a todo hombre, pero el pecado contra el Espíritu Santo no será perdonado.
3Y Bartolomé le dice: ¿Cuál es el pecado contra el Espíritu Santo?
4Jesús le dice: Quien decretare contra cualquier hombre que ha servido a mi santo Padre, ha blasfemado contra el Espíritu Santo: pues todo hombre que sirve a Dios con reverencia es digno del Espíritu Santo, y el que hable algo malo contra él no será perdonado.
5Ay del que jura por la cabeza de Dios, sí, ay (¿?) del que jura falsamente por él la verdad. Pues hay doce cabezas de Dios altísimo: pues él es la verdad, y en él no hay mentira, ni perjurio.
6Vosotros, pues, id y predicad a todo el mundo la palabra de la verdad, y tú, Bartolomé, predica esta palabra a todo el que la desee; y todos cuantos crean en ella tendrán vida eterna.
7Bartolomé dice: Oh Señor, y si alguien peca con pecado del cuerpo, ¿cuál es su recompensa?
8Y Jesús dijo: Es bueno si el que es bautizado presenta su bautismo sin culpa: pero el placer de la carne se convertirá en amante. Pues un solo matrimonio pertenece a la sobriedad: pues en verdad te digo que el que peca después de la tercera unión (esposa) es indigno de Dios.
9Pero vosotros, predicad a todo hombre que se guarden de tales cosas: pues no me aparto de vosotros y os proveeré del Espíritu Santo.
10Y Bartolomé lo adoró con los apóstoles, y glorificó a Dios con fervor, diciendo: Gloria a ti, Santo Padre, Sol inextinguible, incomprensible, lleno de luz. A ti sea la gloria, a ti el honor y la adoración, por los siglos sin fin. Amén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Bartholomew (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Bartholomew (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · dominio público