LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← La Escala de Jacob

La Escala de Jacob · Capítulo 7

Y sabe tú, Jacob, que tu simiente será extranjera en tierra ajena, y los hombres los maltratarán con servidumbre y los afligirán a diario; mas al pueblo a quien sirvieren juzgará el Señor.

2Cuando un rey se levantare y peleare, entonces habrá en aquel lugar juicio, entonces tu descendencia, sí, Israel, saldrá de la servidumbre de los gentiles que los gobernaron con violencia, y será libre de todo el oprobio de sus enemigos.

3Porque este rey es cabeza de toda venganza y retribución de los que te acometen, Israel. Y en el fin de los tiempos.

4Porque los afligidos se levantarán y llorarán, y el Señor los oirá y se aplacará, y el Poderoso tendrá compasión de sus dolores, porque los ángeles y arcángeles derraman sus oraciones por la salud de tu linaje.

5Entonces sus mujeres darán mucho fruto, y entonces el Señor peleará por tu linaje.

6Y sabe tú, Jacob, que el Señor juzgará, y el Altísimo tendrá piedad para salvación de tu linaje; entonces sus mujeres darán mucho fruto, y el Señor contenderá por tu linaje con grandes y terribles señales, por la servidumbre que les fue impuesta.

7Sus graneros llenos serán hallados vacíos de vino y de todo fruto; su tierra rebosará de reptiles y de toda especie mortífera.

8Habrá terremotos y grande asolamiento. Entonces el Altísimo ejecutará su juicio en aquel lugar y librará a tu simiente de la servidumbre de los gentiles que los sojuzgan con violencia, y serán salvos del oprobio de sus enemigos.

9Mas la cabeza del rey será puesta para venganza: amargamente se levantó contra ellos, mas ellos claman, y el Señor los oye y derrama su ira sobre Leviatán, la serpiente marina, y herirá al inicuo Thalkon con espada: por cuanto contra el Dios de los dioses levantó su soberbia.

10Mas entonces, Jacob, resplandecerá tu justicia y la de tus padres, y la de los que vendrán en pos de ti, caminando en tu justicia; y entonces tu descendencia tocará la trompeta, y perecerá todo el reino de Edom, con todos los reyes y pueblos de los moabitas.

Nota de lectura

Vivir como gente extranjera bajo servidumbre y golpes es el horizonte del versículo 1. Frente a él, los versículos 2–4 anuncian una salida y presentan el llanto de quienes sufren, acompañado por las oraciones de ángeles y arcángeles. La atención se desplaza del poder de los reyes hacia la experiencia de la descendencia sometida.

Los almacenes vacíos, los reptiles y los terremotos de los versículos 7–8 representan una alteración del orden dominante. El enfrentamiento con la serpiente marina y la caída de reinos, en los versículos 9–10, amplían esa inversión. En el desarrollo de la visión, el sufrimiento colectivo queda unido al juicio y a la liberación. El relato dispone imágenes de ruptura y salida, sin proporcionar un calendario que permita trasladarlas directamente a acontecimientos actuales.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Lost Apocrypha of the Old Testament, The Ladder of Jacob (London: SPCK), M. R. James (1920) · dominio público