LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Epístola de Bernabé

Epístola de Bernabé · Capítulo 8

Pero ¿qué pensáis que significa el tipo, donde se da mandamiento a Israel de que aquellos hombres cuyos pecados están plenamente crecidos ofrezcan una becerra y la sacrifiquen y quemen, y luego que los muchachos recojan las cenizas y las echen en vasos, y tuerzan la lana escarlata en un madero (ved aquí de nuevo el tipo de la cruz y de la lana escarlata), y el hisopo, y que, hecho esto, los muchachos rocíen al pueblo, uno por uno, para que sean purificados de sus pecados?

2Entended cómo con toda claridad se os dice: el novillo es Jesús, los hombres que lo ofrecen, siendo pecadores, son los que Lo ofrecieron para el sacrificio. Después de esto ya no son hombres (los que ofrecen); la gloria ya no es para los pecadores.

3Los muchachos que rocían son aquellos que nos predicaron el perdón de los pecados y la purificación de nuestro corazón, aquellos a quienes, siendo doce en número como testimonio para las tribus (porque son doce las tribus de Israel), Él dio autoridad sobre el Evangelio, para que lo predicaran.

4Pero ¿por qué son tres los muchachos que rocían? Como testimonio a Abraham, Isaac y Jacob, porque estos son poderosos delante de Dios.

5Luego está el poner la lana en el madero. Esto significa que el reino de Jesús está en la cruz, y que los que ponen en Él su esperanza vivirán para siempre.

6¿Y por qué están la lana y el hisopo al mismo tiempo? Porque en Su reino habrá días malos e inmundos, en los cuales seremos salvos; porque el que sufre dolor en la carne es sanado por medio de la inmundicia del hisopo.

7Ahora bien, para nosotros, en verdad, es manifiesto que estas cosas así sucedieron por esta razón, pero para ellos eran oscuras, porque no oyeron la voz del Señor.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público