LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de los 12 Patriarcas

Testamento de los 12 Patriarcas · Capítulo 7

La copia de las palabras de Dan, las cuales habló a sus hijos en sus postreros días, en el centésimo vigésimo quinto año de su vida. Porque reunió a su familia y dijo: Oíd mis palabras, vosotros hijos de Dan; y estad atentos a las palabras de vuestro padre.

2He probado en mi corazón y en toda mi vida que la verdad con recto proceder es buena y agradable a Dios, y que la mentira y la ira son malas, porque enseñan al hombre toda iniquidad. Confieso, pues, en este día a vosotros, hijos míos, que en mi corazón resolví la muerte de José mi hermano, el hombre verdadero y bueno.

3Y me regocijé de que fuera vendido, porque su padre le amaba más que a nosotros. Pues el espíritu de celos y vanagloria me dijo: Tú también eres hijo suyo. Y uno de los espíritus de Beliar me incitó, diciendo: Toma esta espada y mata con ella a José; así tu padre te amará cuando él esté muerto.

4Mas este es el espíritu de ira que me persuadió a destrozar a José como leopardo despedaza al cabrito.

5Pero el Dios de mis padres no permitió que cayera en mis manos, para que yo lo hallase solo y lo matase, e hiciese que una segunda tribu fuese destruida en Israel.

6Y ahora, hijos míos, he aquí que muero, y os digo de verdad que, a menos que os guardéis del espíritu de mentira y de ira, y améis la verdad y la longanimidad, pereceréis.

7Porque la ira es ceguedad, y no permite a uno ver el rostro de ningún hombre con verdad.

8Porque aunque sea padre o madre, se conduce hacia ellos como con enemigos; aunque sea hermano, no le reconoce; aunque sea profeta del Señor, le desobedece; aunque sea hombre justo, no le respeta; aunque sea amigo, no le reconoce.

9Porque el espíritu de ira le rodea con la red del engaño, y ciega sus ojos, y mediante la mentira oscurece su entendimiento y le da su propia y peculiar visión. ¿Y con qué rodea sus ojos? Con odio de corazón, de manera que tiene envidia de su hermano.

10Porque la ira es cosa mala, hijos míos, pues turba aun a la misma alma. Y se apodera del cuerpo del hombre airado, y sobre su alma obtiene señorío, y otorga al cuerpo poder para que obre toda iniquidad.

11Y cuando el cuerpo hace todas estas cosas, el alma justifica lo que se ha hecho, puesto que no mira rectamente. Por tanto, el que es colérico, si es hombre poderoso, tiene triple poder en su ira: uno por la ayuda de sus siervos; otro por sus riquezas, mediante las cuales persuade y vence injustamente; y en tercer lugar, teniendo su propio poder natural, obra por él el mal.

12Y aunque el hombre iracundo sea débil, tiene sin embargo un poder duplicado respecto del que posee por naturaleza; porque la ira siempre ayuda a tales en la iniquidad. Este espíritu anda siempre con la mentira a la diestra de Satanás, para que con crueldad y mentira sean obradas sus obras.

13Entended, pues, el poder de la ira, que es vano. Porque primeramente provoca por palabras; luego con las obras fortalece al que está airado, y con graves pérdidas perturba su mente, y así excita con gran furor su alma. Por tanto, cuando alguno hablare contra vosotros, no os mováis a ira; y si algún hombre os alabare como a hombres santos, no os ensalcéis; no os mováis ni al deleite ni al disgusto. Porque primero agrada al oído, y así hace a la mente perspicaz para percibir motivos de provocación; y luego, enfurecido, cree que está justamente airado. Si cayereis en alguna pérdida o ruina, hijos míos, no os aflijáis; porque este mismo espíritu hace que (un hombre)

14desee lo que es perecedero, a fin de que se enfurezca mediante la aflicción. Y si sufriereis daño voluntaria o involuntariamente, no os turbéis; porque de la turbación se levanta la ira con la mentira.

15Además, doble daño es la ira con la mentira; y se ayudan la una a la otra para turbar el corazón; y cuando el alma está continuamente turbada, el Señor se aparta de ella, y Beliar reina sobre ella.

16Guardad, pues, hijos míos, los mandamientos del Señor, y guardad su ley; apartaos de la ira y aborreced la mentira, para que el Señor more entre vosotros, y Beliar huya de vosotros.

17Hablad verdad cada uno con su prójimo. Así no caeréis en ira y confusión; mas estaréis en paz, teniendo al Dios de paz, y ninguna guerra prevalecerá contra vosotros.

18Amad al Señor durante toda vuestra vida, y los unos a los otros con corazón verdadero.

19Yo sé que en los postreros días os apartaréis del Señor, y provocaréis a ira a Leví, y pelearéis contra Judá; mas no prevaleceréis contra ellos, porque un ángel del Señor los guiará a ambos; porque por ellos subsistirá Israel.

20Y cuandoquiera que os apartareis del Señor, andaréis en todo mal y haréis las abominaciones de los gentiles, fornicando tras mujeres de los impíos, mientras que con toda malicia los espíritus de maldad obran en vosotros. Porque he leído en el libro de Enoc el justo que vuestro príncipe es Satanás, y que todos los espíritus de maldad y soberbia conspirarán para acompañar constantemente a los hijos de Leví, para hacerles pecar delante del Señor.

21Y mis hijos se acercarán a Leví y pecarán con ellos en todas las cosas; y los hijos de Judá serán codiciosos, saqueando los bienes ajenos como leones.

22Por tanto seréis llevados con ellos en cautiverio, y allí recibiréis todas las plagas de Egipto y todos los males de los gentiles.

23Y así, cuando os volviereis al Señor, alcanzaréis misericordia, y Él os introducirá en su santuario, y os dará paz.

24Y surgirá para vosotros de la tribu de Judá y de Leví la salvación del Señor; y él hará guerra contra Beliar, y ejecutará eterna venganza sobre nuestros enemigos;

25y del cautiverio arrebatará de Beliar las almas de los santos, y volverá los corazones desobedientes al Señor, y dará a los que le invocan paz eterna.

26Y los santos descansarán en el Edén, y en la Nueva Jerusalén se regocijarán los justos, y esto será para gloria de Dios para siempre.

27Y ya no sufrirá Jerusalén desolación, ni Israel será llevado cautivo; porque el Señor estará en medio de ella, habitando entre los hombres, y el Santo de Israel reinará sobre ella en humildad y en pobreza; y el que creyere en Él reinará entre los hombres en verdad.

28Y ahora, temed al Señor, hijos míos, y guardaos de Satanás y de sus espíritus. Acercaos a Dios y al ángel que intercede por vosotros, porque él es mediador entre Dios y los hombres, y por la paz de Israel se levantará contra el reino del enemigo.

29Por tanto el enemigo se apresura a destruir a todos los que invocan al Señor. Porque él sabe que en el día en que Israel se arrepintiere, el reino del enemigo llegará a su fin. Porque el mismo ángel de paz fortalecerá a Israel, para que no caiga en el extremo del mal.

30Y acontecerá en el tiempo de la iniquidad de Israel que el Señor no se apartará de ellos, sino que los transformará en una nación que hace su voluntad, porque ninguno de los ángeles será igual a él. Y su nombre estará en todo lugar en Israel y entre los gentiles.

31Guardaos, pues, hijos míos, de toda obra mala, y desechad la ira y toda mentira, y amad la verdad y la longanimidad.

32Y las cosas que habéis oído de vuestro padre, comunicadlas también a vuestros hijos, para que el Salvador de los gentiles os reciba; porque él es verdadero y longánimo, manso y humilde, y enseña por sus obras la ley de Dios. Apartaos, pues, de toda injusticia y allegaos a la justicia de Dios, y vuestro linaje será salvo para siempre. Y sepultadme cerca de mis padres.

33Y habiendo dicho estas cosas los besó, y durmió en buena vejez. Y sus hijos lo sepultaron, y después de esto llevaron sus huesos y los pusieron junto a Abraham, a Isaac y a Jacob. No obstante, Dan les profetizó que se olvidarían de su Dios, y que serían enajenados de la tierra de su heredad y del linaje de Israel, y de la familia de su descendencia.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles, 1908 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles (1908) · dominio público