LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de los 12 Patriarcas

Testamento de los 12 Patriarcas · Capítulo 8

La copia del testamento de Neftalí, el cual ordenó en el tiempo de su muerte en el centésimo trigésimo año de su vida. Cuando sus hijos se reunieron en el séptimo mes, en el primer día del mes, estando él aún con buena salud, les preparó un banquete de comida y vino.

2Y después que despertó por la mañana, les dijo: Estoy muriendo; y ellos no le creyeron. Y mientras glorificaba al Señor, cobró aliento y dijo que después del banquete de ayer habría de morir. Y comenzó entonces a decir: Oíd, hijos míos, vosotros hijos de Neftalí, oíd las palabras de vuestro padre.

3Yo nací de Bilha; y porque Raquel actuó con astucia y dio a Bilha en lugar de sí a Jacob, y ella concibió y me dio a luz sobre las rodillas de Raquel, por eso llamó mi nombre Neftalí. Porque Raquel me amaba grandemente porque nací sobre su regazo; y cuando aún era yo joven solía besarme y decir: ¡Ojalá tenga un hermano tuyo de mi propio vientre, semejante a ti!

4Por lo cual también José era semejante a mí en todas las cosas, conforme a las oraciones de Raquel. Ahora bien, mi madre era Bilha, hija de Roteo, hermano de Débora, nodriza de Rebeca, la cual nació en el mismo día con Raquel. Y Roteo era de la familia de Abraham, caldeo, temeroso de Dios, nacido libre y noble.

5Y fue tomado cautivo y comprado por Labán; y éste le dio por mujer a Euna su sierva, y ella dio a luz una hija y llamó su nombre Zilpa, según el nombre de la aldea en la cual había sido tomado cautivo. Y en seguida dio a luz a Bilha, diciendo: Mi hija se apresura tras lo nuevo, porque inmediatamente que nació tomó el pecho y se apresuró a mamar.

6Y yo era ligero de pies como el ciervo, y mi padre Jacob me designaba para todos los mensajes, y como a un ciervo me dio su bendición. Porque como el alfarero conoce la vasija, cuánto ha de contener, y trae el barro en conformidad, así también el Señor hace el cuerpo a semejanza del espíritu, y conforme a la capacidad del cuerpo implanta el espíritu.

7Y el uno no difiere del otro ni en la tercera parte de un cabello; porque por peso, medida y regla fue toda la creación formada. Y como el alfarero conoce el uso de cada vasija, para qué es idónea, así también el Señor conoce el cuerpo, hasta dónde persistirá en el bien y cuándo comenzará en el mal. Porque no hay inclinación ni pensamiento que el Señor no conozca, porque Él creó a cada hombre a su propia imagen.

8Conforme a las fuerzas del hombre, así es su obra; y conforme a su mente, así es su destreza; y conforme a su propósito, así es su logro; y conforme a su corazón, así es su boca; como su ojo, así es su sueño; como su alma, así es su palabra, sea en la ley del Señor o en las obras de Beliar.

9Y como hay división entre la luz y las tinieblas, entre el ver y el oír, así también hay división entre hombre y hombre, y entre mujer y mujer; y no se puede decir que uno sea semejante al otro ni en el rostro ni en la mente.

10Porque Dios hizo todas las cosas buenas en su orden: los cinco sentidos en la cabeza, y unió el cuello a la cabeza, añadiéndole también el cabello para hermosura y gloria; luego el corazón para el entendimiento, el vientre para la excreción, el estómago para la (trituración), la tráquea para recibir (el aliento), el hígado para el furor, la hiel para la amargura, el bazo para la risa, los riñones para la prudencia, los músculos de los lomos para el poder, los pulmones para la aspiración, los lomos para la fuerza, y así sucesivamente.

11Por tanto, hijos míos, haced todas vuestras obras con orden, con buena intención en el temor de Dios, y no hagáis nada desordenadamente con desdén o fuera de su debido tiempo. Porque si mandares al ojo que oiga, no puede; así tampoco, mientras estuviereis en tinieblas, podréis hacer las obras de la luz.

12No os apresuréis, pues, a corromper vuestras obras por codicia, ni a engañar vuestras almas con vanas palabras; porque si guardareis silencio en pureza de corazón, comprenderéis cómo retener la voluntad de Dios y desechar la voluntad de Beliar.

13El sol, la luna y las estrellas no alteran su orden; así tampoco vosotros alteréis la ley de Dios en el desorden de vuestras obras. Los gentiles se extraviaron, y dejaron al Señor, y mudaron su orden, y obedecieron a leños y piedras, espíritus de engaño.

14Mas vosotros no seréis así, hijos míos, reconociendo en el firmamento, en la tierra, en el mar y en todas las cosas creadas al Señor que todo lo hizo, para que no os volváis como Sodoma, la cual mudó el orden de la naturaleza. De semejante manera también los Vigilantes mudaron el orden de su naturaleza, a quienes el Señor maldijo en el diluvio, por cuya causa dejó la tierra deshabitada y estéril.

15Estas cosas os digo, hijos míos, porque he leído en la escritura de Enoc que vosotros también os apartaréis del Señor, andando conforme a toda la iniquidad de los gentiles, y haréis según toda la maldad de Sodoma.

16Y el Señor traerá cautiverio sobre vosotros, y allí serviréis a vuestros enemigos, y seréis doblegados bajo toda aflicción y tribulación, hasta que el Señor os haya consumido a todos. Y después que hubiereis menguado y quedado pocos, os volveréis y reconoceréis al Señor vuestro Dios; y Él os restituirá a vuestra tierra, conforme a su abundante misericordia.

17Y acontecerá que, después que entraren en la tierra de sus padres, olvidarán de nuevo al Señor y se harán impíos. Y el Señor los esparcirá sobre la faz de toda la tierra, hasta que venga la compasión del Señor, un hombre que obra justicia y usa de misericordia para con todos los que están lejos y para con los que están cerca.

18Porque en el cuadragésimo año de mi vida, vi una visión en el Monte de los Olivos, al oriente de Jerusalén, de que el sol y la luna se detenían. Y he aquí Isaac, el padre de mi padre, nos dijo: Corred y asíos de ellos, cada uno según sus fuerzas; y de aquel que los tomare serán el sol y la luna.

19Y corrimos todos nosotros a una, y Leví se asió del sol, y Judá se adelantó a los otros y tomó la luna, y ambos fueron levantados con ellos.

20Y cuando Leví se hizo como el sol, he aquí un cierto joven le dio doce ramas de palmera;

21y Judá resplandecía como la luna, y debajo de sus pies había doce rayos. Y los dos, Leví y Judá, corrieron y se asieron de ellos. Y un toro sobre la tierra, con dos grandes cuernos y alas de águila en sus espaldas; y quisimos asirle, mas no pudimos.

22Pero José vino y se apoderó de él, y subió con él a las alturas. Y yo vi, porque allí estaba, y he aquí nos apareció una sagrada escritura que decía: Asirios, medos, persas, caldeos, sirios poseerán en cautiverio a las doce tribus de Israel.

23Y de nuevo, pasados siete días, vi a nuestro padre Jacob de pie junto al mar de Jamnia, y nosotros estábamos con él. Y he aquí venía una nave navegando, sin marineros ni piloto; y estaba escrito sobre la nave: La Nave de Jacob. Y nuestro padre nos dijo: Venid, embarquemos en nuestra nave.

24Y habiendo él entrado a bordo, se levantó una tempestad vehemente y un recio torbellino de viento; y nuestro padre, que tenía el timón, se apartó de nosotros. Y nosotros, sacudidos por la tempestad, fuimos arrastrados sobre el mar; y la nave se llenó de agua (y fue) azotada por grandes olas, hasta que se quebrantó.

25Y José huyó en una barquilla, y todos nosotros fuimos divididos sobre nueve tablas, y Leví y Judá estaban juntos. Y fuimos todos dispersados hasta los confines de la tierra.

26Entonces Leví, ceñido de cilicio, oró por todos nosotros al Señor. Y cuando la tormenta cesó, la nave llegó a tierra como en paz. Y nuestro padre vino, y todos nos regocijamos a una voz.

27Estos dos sueños los conté a mi padre; y él me dijo: Es menester que estas cosas se cumplan a su tiempo, después que Israel hubiere soportado muchas cosas.

28Entonces mi padre me dijo: Creo a Dios que José vive, porque veo siempre que el Señor lo cuenta con vosotros. Y dijo llorando: ¡Ay de mí, hijo mío José! Tú vives, aunque yo no te veo, y tú no ves a Jacob que te engendró.

29Hízome también llorar con estas palabras, y ardía mi corazón por declarar que José había sido vendido, pero temí a mis hermanos.

30Y ¡he aquí, hijos míos!, que os he mostrado los postreros tiempos, cómo todo acontecerá en Israel. Encargad también, pues, a vuestros hijos que se unan a Leví y a Judá; porque por medio de ellos se levantará salvación para Israel, y en ellos será Jacob bendito.

31Porque mediante sus tribus aparecerá Dios habitando entre los hombres en la tierra, para salvar el linaje de Israel y reunir a los justos de entre los gentiles.

32Si hiciereis lo bueno, hijos míos, tanto hombres como ángeles os bendecirán; y Dios será glorificado entre los gentiles por medio de vosotros, y el diablo huirá de vosotros, y las fieras salvajes os temerán, y el Señor os amará, y los ángeles se allegarán a vosotros.

33Como el hombre que cría bien a un niño es tenido en grata memoria, así también de la buena obra hay buena memoria delante de Dios.

34Mas al que no hace lo bueno, tanto ángeles como hombres le maldecirán, y Dios será deshonrado entre los gentiles por causa de él, y el diablo le tomará como su instrumento propio, y toda fiera salvaje se enseñoreará de él, y el Señor le aborrecerá.

35Porque los mandamientos de la ley son dobles, y con prudencia han de cumplirse.

36Porque hay tiempo para que el hombre abrace a su mujer, y tiempo para abstenerse de ello para su oración.

37Hay, pues, dos mandamientos; y a menos que se hagan en el debido orden, traen muy gran pecado sobre los hombres. Así también es de los otros mandamientos. Sed, pues, sabios en Dios, hijos míos, y prudentes, entendiendo el orden de sus mandamientos y las leyes de cada palabra, para que el Señor os ame.

38Y habiéndoles mandado con muchas palabras semejantes, los exhortó a que llevasen sus huesos a Hebrón, y le sepultasen con sus padres. Y habiendo comido y bebido con corazón alegre, cubrió su rostro y murió. Y sus hijos hicieron conforme a todo lo que Neftalí su padre les había mandado.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles, 1908 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles (1908) · dominio público