LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de los 12 Patriarcas

Testamento de los 12 Patriarcas · Capítulo 3

La copia de las palabras de Leví, las cosas que ordenó a sus hijos, conforme a todo lo que debían hacer y a cuanto les sucedería hasta el día del juicio. Estaba sano cuando los llamó, pues le había sido revelado que moriría. Y, cuando se reunieron, les dijo:

2Yo, Leví, nací en Harán y vine con mi padre a Siquem. Y era joven, de unos veinte años, cuando, con Simeón, tomé venganza de Hamor por nuestra hermana Dina. Y, mientras apacentaba los rebaños en Abel-Maul, vino sobre mí el espíritu de entendimiento del Señor; y vi que todos los hombres corrompían su camino, que la injusticia se había levantado muros, y que la transgresión se sentaba sobre torres. Y me afligía por la raza de los hijos de los hombres, y oré al Señor para ser salvado. Entonces cayó sobre mí un sueño, y contemplé un monte alto, y yo estaba sobre él. Y he aquí, los cielos se abrieron, y un ángel de Dios me dijo: Leví, entra. Y entré en el primer cielo y vi allí un gran mar suspendido.

3Y vi además un segundo cielo, mucho más claro y resplandeciente, pues también había en él una luz sin límites.

4Y pregunté al ángel: ¿Por qué es así? Y el ángel me respondió: No te maravilles de esto, pues verás otro cielo más resplandeciente e incomparable.

5Y cuando subas allá, estarás cerca del Señor, serás Su ministro, declararás Sus misterios a los hombres y anunciarás a Aquel que redimirá a Israel.

6Y por medio de ti y de Judá aparecerá el Señor entre los hombres, salvando a todas las razas humanas.

7Y de la porción del Señor será tu vida; Él será tu campo y tu viña, tus frutos, tu oro y tu plata.

8Oye, pues, acerca de los cielos que te han sido mostrados. El más bajo te parece tenebroso porque contempla todas las obras injustas de los hombres.

9Y en él hay fuego, nieve y hielo preparados para el día del juicio, en el justo juicio de Dios; pues en él están todos los espíritus de retribución para venganza sobre los hombres.

10Y en el segundo están las huestes de los ejércitos dispuestos para el día del juicio, para ejecutar venganza sobre los espíritus del engaño y de Beliar. Y sobre ellos están los santos.

11Y en el más alto de todos habita la Gran Gloria, muy por encima de toda santidad.

12En el cielo inmediato a él están los arcángeles, que ministran y hacen propiciación ante el Señor por todos los pecados de ignorancia de los justos, ofreciendo al Señor olor grato, ofrenda racional y sin sangre.

13Y en el cielo debajo de este están los ángeles que llevan respuestas a los ángeles de la presencia del Señor.

14Y en el cielo contiguo a este están tronos y dominios, en los cuales continuamente ofrecen alabanza a Dios.

15Cuando, pues, el Señor nos mira, todos temblamos; sí, los cielos, la tierra y los abismos tiemblan ante la presencia de Su majestad.

16Mas los hijos de los hombres, sin percibir estas cosas, pecan y provocan al Altísimo.

17Ahora, pues, sabe que el Señor ejecutará juicio sobre los hijos de los hombres. Porque cuando las peñas se rompan, el sol se apague, las aguas se sequen, el fuego se encoja, toda la creación se turbe, los espíritus invisibles se derritan y el Hades tome despojos mediante las visitaciones del Altísimo, los hombres permanecerán incrédulos y persistirán en su iniquidad. Por esta causa serán juzgados con castigo.

18Por tanto, el Altísimo ha oído tu oración para apartarte de la iniquidad y para que seas Su hijo, siervo y ministro de Su presencia.

19Encenderás la luz del conocimiento en Jacob y serás como el sol para toda la simiente de Israel.

20Y se te dará una bendición, a ti y a toda tu simiente, hasta que el Señor visite a todos los gentiles en Sus tiernas misericordias para siempre.

21Y por esto te han sido dados consejo y entendimiento, para que instruyas a tus hijos acerca de ello;

22porque los que lo bendigan serán benditos y los que lo maldigan perecerán.

23Entonces el ángel me abrió las puertas del cielo, y vi el templo santo y, sobre un trono de gloria, al Altísimo. Y Él me dijo: Leví, te he dado las bendiciones del sacerdocio hasta que Yo venga y more en medio de Israel.

24Entonces el ángel me hizo descender a la tierra, me dio un escudo y una espada y me dijo: Ejecuta venganza contra Siquem por causa de Dina, tu hermana, y Yo estaré contigo, porque el Señor me ha enviado. Y destruí en aquel tiempo a los hijos de Hamor, como está escrito en las tablas celestiales.

25Y le dije: Te ruego, oh Señor, dime Tu nombre, para que te invoque en el día de la tribulación. Y él dijo: Soy el ángel que intercede por la nación de Israel para que no sea herida por completo, pues todo espíritu maligno la acomete.

26Y después de estas cosas desperté y bendije al Altísimo y al ángel que intercede por la nación de Israel y por todos los justos.

27Y cuando iba hacia mi padre, hallé un escudo de bronce; por lo cual también el nombre del monte es Áspis, que está cerca de Gebal, al sur de Ábila. Y guardé estas palabras en mi corazón. Después de esto aconsejé a mi padre y a mi hermano Rubén que mandaran a los hijos de Hamor que no fuesen circuncidados; pues tenía celo por la abominación que habían cometido contra mi hermana. Y maté primero a Siquem, y Simeón mató a Hamor. Después de esto mis hermanos vinieron e hirieron aquella ciudad a filo de espada. Y mi padre oyó estas cosas y se enojó; y se dolió de que hubiesen recibido la circuncisión y después de eso hubiesen sido muertos; y en sus bendiciones nos miró desfavorablemente. Pues pecamos, porque hicimos esto contra su voluntad, y aquel día enfermó. Mas vi que la sentencia de Dios era adversa a Siquem; porque procuraron hacer con Sara y Rebeca como habían hecho con Dina, nuestra hermana, pero el Señor los detuvo. Y persiguieron a Abraham, nuestro padre, cuando era extranjero, y afligieron sus rebaños cuando estaban preñados; y a Eblaen, nacido en su casa, lo ultrajaron de modo vergonzosísimo. Y así hacían a todos los extranjeros: les tomaban las mujeres por fuerza y los desterraban. Mas la ira del Señor vino sobre ellos hasta el extremo.

28Y dije a mi padre Jacob: Por medio de ti el Señor despojará a los cananeos y dará su tierra a ti y a tu simiente después de ti. Pues desde este día Siquem será llamada ciudad de insensatos; porque, como un hombre se burla de un necio, así nos burlamos de ellos. Pues también habían cometido locura en Israel al mancillar a mi hermana. Y partimos y llegamos a Betel.

29Y allí tuve otra visión como la primera, después de pasar allí setenta días. Y vi siete hombres vestidos de blanco que me decían: Levántate, ponte la túnica del sacerdocio, la corona de justicia, el pectoral del entendimiento, la vestidura de verdad, la lámina de la fe y el turbante de la cabeza y el efod de la profecía.

30Y cada uno llevaba (estas cosas) y (las) ponía sobre mí, y me decían: Desde ahora sé sacerdote del Señor, tú y tu simiente para siempre. Y el primero me ungió con óleo santo y me dio la vara del juicio.

31El segundo me lavó con agua pura, me alimentó con pan y vino (aun) las cosas santísimas y me vistió con una túnica santa y gloriosa. El tercero me cubrió con una vestidura de lino semejante a un efod. El cuarto me ciñó con un cinto semejante a la púrpura.

32El quinto me dio una rama de olivo frondoso. El sexto puso una corona sobre mi cabeza. El séptimo puso sobre mi cabeza una diadema sacerdotal y llenó mis manos de incienso, para que sirviese como sacerdote al Señor Dios. Y me dijeron: Leví, tu simiente será dividida en tres oficios, como señal de la gloria del Señor que ha de venir. Y la primera parte será grande; sí, ninguna será mayor que ella. La segunda estará en el sacerdocio.

33Y la tercera será llamada por un nuevo nombre, porque un rey se levantará en Judá y establecerá un nuevo sacerdocio, según la costumbre de los gentiles, para todos los gentiles. Y Su presencia es amada, como profeta del Altísimo, de la simiente de Abraham, nuestro padre.

34Por tanto, todo lo deseable en Israel será para ti y tu simiente; comeréis todo lo hermoso a la vista, y tu simiente repartirá la mesa del Señor.

35Y algunos de ellos serán sumos sacerdotes, jueces y escribas; pues por su boca será guardado el lugar santo.

36Y cuando desperté, comprendí que este (sueño) era como el primer sueño. También lo guardé en mi corazón y no se lo conté a hombre alguno sobre la tierra.

37Y dos días después, yo y Judá subimos con nuestro padre Jacob a Isaac, padre de nuestro padre. Y el padre de mi padre me bendijo conforme a todas las palabras de las visiones que yo había visto. Y él no quiso venir con nosotros a Betel.

38Cuando llegamos a Betel, mi padre tuvo una visión acerca de mí: que yo sería sacerdote de ellos ante Dios. Y se levantó de madrugada, y entregó por mi mano los diezmos de todo al Señor. Y así vinimos a Hebrón para morar allí.

39E Isaac me llamaba continuamente para hacerme recordar la ley del Señor, tal como el ángel del Señor me había mostrado. Y me enseñó la ley del sacerdocio, de los sacrificios, de los holocaustos, las primicias, las ofrendas voluntarias y las ofrendas de paz. Y cada día me instruía y se ocupaba de mí ante el Señor, y me decía: Guárdate del espíritu de fornicación, pues esta persistirá y, por medio de tu simiente, contaminará el lugar santo. Toma, pues, para ti mujer sin mancha ni impureza, siendo aún joven, y que no sea de la raza de las naciones extranjeras. Y antes de entrar en el lugar santo, báñate; y cuando ofrezcas los sacrificios, lávate; y, cuando termines el sacrificio, lávate otra vez. De doce árboles que tengan hojas ofrece al Señor, como Abraham también me enseñó. Y de todo animal y ave limpios ofrece un sacrificio al Señor. Y de todas tus primicias y del vino ofrece la primera parte como sacrificio al Señor Dios; y todo sacrificio salarás con sal.

40Ahora, pues, observad cuanto os mando, hijos; porque os he declarado todo cuanto oí de mis padres. Y he aquí, estoy libre de vuestra impiedad y transgresión, que cometeréis al fin de los tiempos contra el Salvador del mundo, Cristo, obrando impíamente, engañando a Israel y suscitando contra él grandes males de parte del Señor.

41Y obraréis sin ley juntamente con Israel, de modo que Él no soportará Jerusalén a causa de vuestra maldad; mas el velo del templo se rasgará para no cubrir vuestra vergüenza. Y seréis dispersados como cautivos entre los gentiles y seréis objeto de oprobio y maldición allí. Pues la casa que el Señor escoja será llamada Jerusalén, como está escrito en el libro de Enoc, el justo.

42Por tanto, cuando tomé mujer, tenía veintiocho años, y su nombre era Melca. Ella concibió y dio a luz un hijo, y le puse por nombre Gersam, pues éramos extranjeros en nuestra tierra. Y vi acerca de él que no estaría en el primer puesto. Y Coat nació en el trigésimo quinto año de mi vida, hacia el nacimiento del sol. Y vi en visión que estaba en pie en lo alto, en medio de toda la congregación; por eso le puse por nombre Coat, que significa principio de majestad e instrucción. Y ella me dio un tercer hijo en el cuadragésimo año de mi vida; y, como su madre lo dio a luz con dificultad, lo llamé Merari, esto es, 'mi amargura', porque él también estuvo a punto de morir. Y Jocabed nació en Egipto, en mi sexagésimo cuarto año, pues yo era entonces conocido entre mis hermanos.

43Y Gersam tomó mujer, y ella le dio Lomni y Semei. Y los hijos de Coat fueron Ambram, Isacar, Hebrón y Ozeel. Y los hijos de Merari fueron Mooli y Mouses. Y en el nonagésimo cuarto año Ambram tomó a Jocabed, mi hija, por mujer, pues nacieron en un mismo día, él y mi hija.

44Yo tenía ocho años cuando entré en la tierra de Canaán; dieciocho cuando maté a Siquem; a los diecinueve fui hecho sacerdote; a los veintiocho tomé mujer; y a los cuarenta y ocho entré en Egipto. Y he aquí, hijos míos, sois la tercera generación.

45En mi centésimo décimo octavo año murió José.

46Y ahora, hijos míos, os mando: Temed al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y andad en sencillez conforme a toda Su ley.

47Y enseñad también las letras a vuestros hijos, para que tengan entendimiento toda su vida, leyendo sin cesar la ley de Dios.

48Pues todo aquel que conoce la ley del Señor será honrado y no será extranjero adondequiera que vaya.

49Sí, ganará muchos amigos, más que sus padres; y muchos desearán servirle y oír la ley de su boca.

50Obrad, pues, justicia sobre la tierra, hijos míos, para que (la) tengáis por tesoro en el cielo.

51Y sembrad cosas buenas en vuestras almas, para que las halléis en vuestra vida. Mas si sembráis cosas malas, cosecharéis toda tribulación y aflicción.

52Adquirid con diligencia sabiduría en el temor de Dios; pues, aunque haya cautiverio, sean destruidas ciudades y tierras, y perezcan el oro, la plata y todas las posesiones, nadie puede quitar la sabiduría del sabio, salvo la ceguera de la impiedad y la insensibilidad (que viene) del pecado.

53Pues, si alguno se guarda de estas cosas malas, la sabiduría le será gloria aun entre los enemigos, patria en tierra extranjera y amiga en medio de los adversarios.

54Quien enseña cosas nobles y las practica será entronizado con reyes, como también lo fue José, mi hermano.

55Por tanto, hijos míos, he sabido que al fin de los tiempos transgrediréis contra el Señor, extendiendo las manos para obrar el mal contra Él; y seréis escarnio para todos los gentiles.

56Pues nuestro padre Israel está libre de las transgresiones de los principales sacerdotes que pondrán las manos sobre el Salvador del mundo.

57Pues, así como el cielo es más puro a los ojos del Señor que la tierra, así también sed vosotros, las luces de Israel, (más puros) que todos los gentiles.

58Mas si os oscurecéis por las transgresiones, ¿qué harán entonces todos los gentiles que viven en ceguera? Sí, traeréis maldición sobre nuestra raza, pues deseáis destruir la luz de la ley, dada para alumbrar a todos los hombres, enseñando mandamientos contrarios a las ordenanzas de Dios.

59Robaréis las ofrendas del Señor y hurtaréis las mejores partes de Su porción, comiendo (las partes) con desprecio junto a prostitutas. Y por codicia enseñaréis los mandamientos del Señor; contaminaréis a las casadas y deshonraréis a las vírgenes de Jerusalén; os uniréis a prostitutas y adúlteras, y tomaréis por mujeres a las hijas de los gentiles, purificándolas con una purificación ilícita; y vuestra unión será como Sodoma y Gomorra.

60Y os ensoberbeceréis a causa de vuestro sacerdocio, ensalzándoos contra los hombres, y no solo eso, sino también contra los mandamientos de Dios. Pues despreciaréis las cosas santas con burlas y risas.

61Por tanto, el templo que el Señor escoja será devastado a causa de vuestra impureza, y seréis cautivos entre todas las naciones. Seréis para ellas abominación, y recibiréis oprobio y vergüenza eterna por el justo juicio de Dios. Y todos los que os odian se alegrarán por vuestra destrucción. Y si no recibieseis misericordia por medio de Abraham, Isaac y Jacob, nuestros padres, ninguno de nuestra simiente permanecería sobre la tierra.

62Y ahora he sabido que durante setenta semanas os desviaréis, profanaréis el sacerdocio y contaminaréis los sacrificios. Anularéis la ley y menospreciaréis las palabras de los profetas por maligna perversidad. Perseguiréis a los justos y odiaréis a los piadosos; las palabras de los fieles abominaréis.

63Y a un hombre que renueva la ley con el poder del Altísimo llamaréis engañador; y al fin os lanzaréis (sobre él) para matarlo, sin conocer su dignidad, trayendo sangre inocente con maldad sobre vuestras cabezas. Y vuestros lugares santos serán devastados hasta el suelo por causa de él.

64Y no tendréis lugar que sea limpio; mas seréis entre los gentiles maldición y dispersión, hasta que Él os visite de nuevo y, con compasión, os reciba mediante la fe y el agua.

65Y puesto que habéis oído acerca de las setenta semanas, oíd también acerca del sacerdocio.

66Pues en cada jubileo habrá un sacerdocio. Y en el primer jubileo, el primero en ser ungido para el sacerdocio será grande y hablará a Dios como a un padre. Su sacerdocio será perfecto ante el Señor, y en el día de su alegría se levantará para la salvación del mundo.

67En el segundo jubileo, el que fuere ungido será concebido en la tristeza de los amados; y su sacerdocio será honrado y glorificado por todos. Y el tercer sacerdote será tomado por la tristeza. Y el cuarto padecerá, porque la injusticia se juntará contra él en gran medida, y todo Israel odiará cada cual a su prójimo. El quinto será tomado por las tinieblas. Asimismo el sexto y el séptimo. Y en el séptimo habrá tal impureza que no la puedo expresar ante los hombres, pues la conocerán quienes hacen estas cosas. Por tanto ellos serán llevados cautivos y se volverán presa, y su tierra y sus posesiones serán destruidas.

68Y en la quinta semana volverán a su tierra desolada y restaurarán la casa del Señor. Y en la séptima semana se harán sacerdotes (que son) idólatras, adúlteros, amantes del dinero, soberbios, transgresores, lascivos, abusadores de niños y de animales.

69Y después que venga sobre ellos el castigo del Señor, el sacerdocio cesará.

70Entonces el Señor levantará un nuevo sacerdote. A él le serán reveladas todas las palabras del Señor, y ejecutará un juicio justo sobre la tierra durante muchos días.

71Y su estrella se levantará en el cielo como la de un rey, alumbrando la luz del conocimiento como el sol alumbra el día; y él será engrandecido en el mundo.

72Resplandecerá como el sol sobre la tierra, quitará todas las tinieblas de debajo del cielo y habrá paz en toda la tierra.

73Los cielos exultarán en sus días, la tierra se alegrará y las nubes se regocijarán; y el conocimiento del Señor será derramado sobre la tierra como las aguas de los mares; y los ángeles de la gloria de la presencia del Señor se alegrarán en él.

74Los cielos se abrirán, y del templo de la gloria vendrá sobre él la santificación, con la voz del Padre como de Abraham a Isaac.

75Y la gloria del Altísimo será pronunciada sobre él, y el espíritu de entendimiento y santificación reposará sobre él en el agua.

76Pues él dará la majestad del Señor a Sus hijos en verdad para siempre; y nadie le sucederá por todas las generaciones, eternamente.

77Y en su sacerdocio los gentiles crecerán en conocimiento sobre la tierra y serán iluminados por la gracia del Señor; en su sacerdocio el pecado llegará a su fin, los transgresores cesarán de obrar el mal y los justos descansarán en él.

78Y abrirá las puertas del paraíso y quitará la espada amenazante contra Adán.

79Y dará a los santos a comer del árbol de la vida, y el espíritu de santidad estará sobre ellos.

80Y Beliar será atado por él, y él dará a Sus hijos poder para pisar a los espíritus malignos.

81Y el Señor se alegrará en Sus hijos y se complacerá en Sus amados para siempre.

82Entonces Abraham, Isaac y Jacob exultarán, y yo me alegraré, y todos los santos se vestirán de júbilo.

83Y ahora, hijos míos, habéis oído todo; escoged, pues, para vosotros la luz o las tinieblas, la ley del Señor o las obras de Beliar. Y sus hijos le respondieron, diciendo: Ante el Señor andaremos conforme a Su ley.

84Y su padre les dijo: El Señor es testigo, Sus ángeles son testigos, vosotros sois testigos y yo soy testigo acerca de la palabra de vuestra boca. Y sus hijos le dijeron: Somos testigos. Y así Leví cesó de dar mandamientos a sus hijos; extendió los pies sobre la cama y fue reunido con sus padres, después de haber vivido ciento treinta y siete años. Y lo pusieron en un ataúd y después lo sepultaron en Hebrón, con Abraham, Isaac y Jacob.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles, 1908 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Testaments of the Twelve Patriarchs (1908; APOT 1913), R. H. Charles (1908) · dominio público