Epístola a Diogneto · Capítulo 12
Capítulo 12 — La importancia del conocimiento para la verdadera vida espiritual.
2Habiendo leído y escuchado atentamente estas cosas, conocerás lo que Dios concede a quienes le aman rectamente, siendo hechos vosotros mismos un paraíso de delicias, ostentando en vosotros mismos un árbol que produce toda suerte de frutos y florece ricamente, siendo adornado con diversos frutos.
3Porque en este suelo fueron plantados el árbol del conocimiento y el árbol de la vida; mas no es el árbol del conocimiento el que destruye, sino que es la desobediencia la que resulta destructiva.
4Ni verdaderamente carecen de significado aquellas palabras escritas: cómo Dios desde el principio plantó el árbol de la vida en medio del paraíso, mostrando por el conocimiento el camino hacia la vida; y no habiendo usado rectamente de este conocimiento los primeros padres, quedaron desnudos por el engaño de la serpiente.
5Porque ni la vida puede existir sin conocimiento, ni el conocimiento es seguro sin verdadera vida.
6Por tanto, entrambos fueron plantados el uno cerca del otro.
7El Apóstol, percibiendo la fuerza de esta unión y reprendiendo aquel conocimiento que, sin verdadera doctrina, se permite que influya en la vida, declara: El conocimiento envanece, pero el amor edifica.
8Porque quien piensa saber algo sin el verdadero conocimiento atestiguado por la vida, nada sabe, sino que es engañado por la serpiente por no haber amado la vida.
9Mas quien une el conocimiento con el temor y busca la vida, siembra en esperanza esperando fruto.
10Sea tu corazón sabiduría; y sea tu vida el verdadero conocimiento acogido interiormente.
11Llevando este árbol y recogiendo sus frutos, cosecharás siempre las cosas que Dios desea, las cuales la serpiente no puede tocar ni el engaño mancillar; ni Eva es entonces corrompida, sino creída como virgen; y la salvación se manifiesta, y los Apóstoles son llenos de entendimiento, y la Pascua del Señor avanza, y los coros se juntan y se disponen en orden santo, y la Palabra se goza enseñando a los santos: por quien el Padre es glorificado, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · dominio público