Baruc · Capítulo 1
Y estas son las palabras del libro que escribió Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, hijo de Sedecías, hijo de Asadías, hijo de Helcías, en Babilonia,
2en el año quinto, a los siete días del mes, en el tiempo en que los caldeos tomaron a Jerusalén y la quemaron a fuego.
3Y leyó Baruc las palabras de este libro a oídos de Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a oídos de todo el pueblo que había venido a oír el libro,
4y a oídos de los nobles y de los hijos del rey, y a oídos de los ancianos y de todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, de todos los que moraban en Babilonia junto al río Sud.
5Entonces lloraron, y ayunaron, y oraron delante del Señor.
6Hicieron también una colecta de dinero, conforme al poder de cada uno,
7y la enviaron a Jerusalén, a Joacim, el sumo sacerdote, hijo de Helcías, hijo de Salom, y a los sacerdotes, y a todo el pueblo que se hallaba con él en Jerusalén,
8al mismo tiempo que él recibió los vasos de la casa del Señor, que habían sido sacados del templo, para devolverlos a la tierra de Judá, a los diez días del mes de Siván; es a saber, los vasos de plata que había hecho Sedecías, hijo de Josías, rey de Judá,
9después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, hubo llevado cautivos de Jerusalén a Jeconías, y a los príncipes, y a los presos, y a los valientes, y al pueblo de la tierra, y los llevó a Babilonia.
10Y dijeron: He aquí os hemos enviado dinero; comprad con él holocaustos, y ofrendas por el pecado, e incienso, y preparad ofrendas, y ofrecedlas sobre el altar del Señor nuestro Dios;
11y orad por la vida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y por la vida de Baltasar, su hijo, para que sus días sobre la tierra sean como los días del cielo.
12Y el Señor nos dará fuerza y alumbrará nuestros ojos, y viviremos a la sombra de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y a la sombra de Baltasar, su hijo, y les serviremos muchos días, y hallaremos gracia en sus ojos.
13Orad también por nosotros al Señor nuestro Dios, porque hemos pecado contra el Señor nuestro Dios; y hasta el día de hoy el furor del Señor y su ira no se han apartado de nosotros.
14Y leeréis este libro que os hemos enviado, para hacer confesión en la casa del Señor en las fiestas y en los días solemnes.
15Y diréis: Del Señor nuestro Dios es la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en este día a los hombres de Judá y a los moradores de Jerusalén,
16y a nuestros reyes, y a nuestros príncipes, y a nuestros sacerdotes, y a nuestros profetas, y a nuestros padres;
17porque hemos pecado delante del Señor,
18y le hemos desobedecido, y no hemos escuchado la voz del Señor nuestro Dios, para andar en los mandamientos que él nos dio manifiestamente.
19Desde el día en que el Señor sacó a nuestros padres de la tierra de Egipto hasta el día de hoy, hemos sido rebeldes al Señor nuestro Dios, y fuimos negligentes en no oír su voz.
20Por lo cual se nos pegaron los males y la maldición que el Señor ordenó por medio de Moisés su siervo, el día que sacó a nuestros padres de la tierra de Egipto, para darnos una tierra que fluye leche y miel, como se ve en este día.
21Con todo, no escuchamos la voz del Señor nuestro Dios, conforme a todas las palabras de los profetas que él nos envió;
22sino que cada uno siguió la imaginación de su malvado corazón, para servir a dioses ajenos y hacer lo malo ante los ojos del Señor nuestro Dios.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- NavíנָבִיאProfeta es portavoz, no adivino: habla por otro, en el presente.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público