LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Antiguo Testamento

Baruc

6 capítulos

Barukh

Capítulos

Nota de lectura

Atribuido al secretario de Jeremías, reúne una confesión colectiva en el exilio, un poema sobre la sabiduría y la carta contra los ídolos de Babilonia.

Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El Libro de Baruc se atribuye tradicionalmente a Baruc, hijo de Nerías, colaborador y escriba del profeta Jeremías tras la deportación babilónica en el siglo VI a.C. No obstante, los análisis filológicos modernos de investigadores como J. J. Kneucker, Emil Schürer y Crawford Howell Toy concluyen que la obra integra varias unidades textuales compuestas entre la época macabea y el siglo I d.C.

La primera sección en prosa (1:1 a 3:8) refleja una evidente base semítica hebrea, mientras que los himnos sapienciales y líricos (3:9 a 5:9) y la carta final revelan un cultivo refinado del griego helenístico. El contexto histórico responde a la necesidad de mantener viva la identidad de la Diáspora judía frente a las presiones del politeísmo circundante.

Estructura

En la tradición de la Vulgata y las ediciones bíblicas católicas, la obra contiene exactamente seis capítulos, distribuidos en cuatro movimientos temáticos.

El prólogo histórico y la solemne liturgia penitencial abarcan desde 1:1 hasta 3:8. La segunda parte consiste en un encomio poético sobre la Sabiduría (3:9 a 4:4), identificada con el don de la Ley. La tercera parte (4:5 a 5:9) articula cuatro cánticos proféticos dirigidos a la ciudad personificada de Jerusalén. Por último, el capítulo 6 recoge la Carta de Jeremías, un alegato satírico e independiente contra la impotencia material de los ídolos de metales y maderas preciosas.

Temas y pasajes clave

Los motivos teológicos esenciales comprenden el reconocimiento del pecado como causa del exilio, la encarnación visible de la Sabiduría en las cláusulas de la Torá y la promesa radiante del retorno de los desterrados a Sion. La sátira final expone la vanidad de los simulacros religiosos de Babilonia.

En el pasaje mesiánico emblemático del capítulo tres, el autor proclama: 'Después de esto apareció en la tierra y conversó con los hombres.'

Resumen por partes

Prólogo litúrgico y confesión (capítulos 1:1-3:8): Baruc proclama el rollo en presencia del rey Jeconías en Babilonia; la asamblea prorrumpen en llanto, recolecta limosnas para el Templo desolado y formula una plegaria comunitaria confesando que la desobediencia trajo las maldiciones de Moisés.

Himno a la Sabiduría revelada (capítulos 3:9-4:4): El sabio interpela al pueblo desterrado, señalando que la ciencia no fue alcanzada por príncipes orgullosos ni gigantes guerreros, sino que el Creador omnisciente la entregó exclusivamente a la descendencia de Israel en la Ley perpétua.

Consuelo profético para Sion (capítulos 4:5-5:9): La madre Jerusalén lamenta la partida de sus hijos en cadenas, pero muda su tristeza en júbilo al contemplar a Dios allanando montes para que los expatriados regresen protegidos por la justicia divina.

La Epístola de Jeremías sobre los ídolos (capítulo 6): Advertencia a los cautivos para no rendir pleitesía a imágenes enchapadas en oro que carecen de respiración, no pueden salvarse a sí mismas del pillaje bélico ni poseen poder para bendecir o castigar.

Recepción

La obra figuró en la versión griega de la Septuaginta y fue definida como sagrada y canónica por el Concilio de Trento (1546), en concordancia con los sínodos de Hipona (393) y Cartago (397). Las tradiciones judía y protestante no la reconocen dentro del canon inspirado, clasificándola entre los apócrifos.

Autores patrísticos de gran autoridad, entre ellos San Ireneo de Lyon y San Cipriano de Cartago, citaron con veneración sus oráculos confundiéndolos con los de Jeremías. Se halla preservado íntegramente en códices bíblicos mayores como el Vaticanus y el Alexandrinus.

Fuentes

↑ Volver a los capítulos