LUX VERITAS

Escrituras y Manuscritos

← Ascensión de Isaías

Ascensión de Isaías · Capítulo 9

Y me llevó al aire del séptimo cielo, y además oí una voz que decía: "¿Hasta dónde subirá el que habita en la carne?" Y temí y temblé.

2Y cuando temblé, he aquí que oí, desde allí, otra voz que era enviada, y que decía: "Es permitido al santo Isaías subir hasta aquí; porque aquí está su vestidura."

3Y pregunté al ángel que estaba conmigo y dije: "¿Quién es el que me prohibió y quién es el que me permitió subir?"

4Y él me dijo: "El que te prohibió es aquel que está sobre la alabanza del sexto cielo.

5Y Aquel que te permitió, este es tu Señor Dios, el Señor Cristo, que será llamado "Jesús" en el mundo, pero Su nombre no puedes oírlo hasta que hayas subido fuera de tu cuerpo."

6Y me elevó al séptimo cielo, y vi allí una luz maravillosa y ángeles innumerables.

7Y allí vi al santo Abel y a todos los justos.

8Y allí vi a Enoc y a todos los que estaban con él, despojados de las vestiduras de la carne, y los vi en sus vestiduras del mundo superior, y eran como ángeles, allí de pie en gran gloria.

9Pero no estaban sentados en sus tronos, ni sus coronas de gloria estaban sobre ellos.

10Y pregunté al ángel que estaba conmigo: "¿Cómo es que han recibido las vestiduras, pero no tienen los tronos y las coronas?"

11Y él me dijo: "Coronas y tronos de gloria no reciben, hasta que el Amado descienda en la forma en que lo veréis descender [descenderá, digo] al mundo en los últimos días, el Señor, que será llamado Cristo.

12Sin embargo, ellos ven y saben de quién serán los tronos, y de quién las coronas, cuando Él haya descendido y haya sido hecho en vuestra forma, y pensarán que Él es carne y es hombre.

13Y el dios de aquel mundo extenderá su mano contra el Hijo, y Lo crucificarán en un madero, y Lo matarán sin saber quién es.

14Y así Su descenso, como veréis, quedará oculto aun a los cielos, de modo que no se sabrá quién es.

15Y cuando Él haya despojado al ángel de la muerte, subirá al tercer día, [y permanecerá en aquel mundo quinientos cuarenta y cinco días].

16Y entonces muchos de los justos subirán con Él, cuyos espíritus no reciben sus vestiduras hasta que el Señor Cristo suba y ellos suban con Él.

17Entonces, en verdad, recibirán sus [vestiduras y] tronos y coronas, cuando Él haya subido al séptimo cielo."

18Y le dije lo que le había preguntado en el tercer cielo:

19"Muéstrame cómo todo lo que se hace en aquel mundo se da aquí a conocer."

20Y mientras yo aún hablaba con él, he aquí uno de los ángeles que estaban cerca, más glorioso que la gloria de aquel ángel que me había elevado del mundo.

21Me mostró un libro, [pero no como un libro de este mundo] y lo abrió, y el libro estaba escrito, pero no como un libro de este mundo. Y me lo dio, y lo leí, y he aquí que las obras de los hijos de Israel estaban allí escritas, y las obras de aquellos que no conozco, hijo mío Josab.

22Y dije: "En verdad, nada está oculto en el séptimo cielo de lo que se hace en este mundo."

23Y vi allí muchas vestiduras guardadas, y muchos tronos y muchas coronas.

24Y dije al ángel: "¿De quién son estas vestiduras y tronos y coronas?"

25Y él me dijo: "Estas vestiduras muchos de aquel mundo las recibirán, creyendo en las palabras de aquel Otro, que será nombrado como te dije, y observarán esas cosas, y creerán en ellas, y creerán en Su cruz: para ellos están guardadas."

26Y vi a cierto Alguien de pie, cuya gloria excedía a la de todos, y Su gloria era grande y maravillosa.

27Y después que Lo vi, todos los justos que yo había visto y también los ángeles que yo había visto vinieron a Él. Y Adán y Abel y Set y todos los justos primero se acercaron y Lo adoraron, y todos Lo alabaron a una voz, y yo mismo también di alabanza con ellos, y mi alabanza era como la de ellos.

28Y entonces todos los ángeles se acercaron y adoraron y dieron alabanza.

29Y fui (otra vez) transformado y me hice como un ángel.

30Y entonces el ángel que me conducía me dijo: "Adora a este Alguien", y adoré y alabé.

31Y el ángel me dijo: "Este es el Señor de todas las alabanzas que has visto."

32Y mientras él aún hablaba, vi a otro Glorioso que era semejante a Él, y los justos se acercaron y adoraron y alabaron, y yo alabé juntamente con ellos. Pero mi gloria no fue transformada conforme a la forma de ellos.

33Y entonces los ángeles se acercaron y Lo adoraron.

34Y vi al Señor y al segundo ángel, y estaban de pie.

35Y el segundo que vi estaba a la izquierda de mi Señor. Y pregunté: "¿Quién es este?" y él me dijo: "Adóralo, porque Él es el ángel del Espíritu Santo, que habla en ti y en los demás justos."

36Y vi la gran gloria, estando abiertos los ojos de mi espíritu, y no pude entonces ver, ni tampoco el ángel que estaba conmigo, ni todos los ángeles que yo había visto adorando a mi Señor.

37Pero vi a los justos contemplando con gran poder la gloria de aquel Alguien.

38Y mi Señor se acercó a mí, y el ángel del Espíritu, y dijo: "Mira cómo te es dado ver a Dios, y por causa tuya se da poder al ángel que está contigo."

39Y vi cómo mi Señor y el ángel del Espíritu adoraban, y ambos juntos alababan a Dios.

40Y entonces todos los justos se acercaron y adoraron.

41Y los ángeles se acercaron y adoraron, y todos los ángeles alabaron.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · dominio público