Ascensión de Isaías · Capítulo 4
Y ahora, Ezequías y Josab, hijo mío, estos son los días de la consumación del mundo.
2Después de consumado, Beliar, el gran gobernante, el rey de este mundo, descenderá, el que lo ha gobernado desde que llegó a existir; sí, descenderá de su firmamento en semejanza de hombre, un rey inicuo, el matador de su madre: que él mismo (sea) este rey.
3Perseguirá la planta que los Doce Apóstoles del Amado plantaron. Uno de los Doce será entregado en sus manos.
4Este gobernante, en la forma de aquel rey, vendrá, y vendrán con él todas las potestades de este mundo, y le escucharán en todo lo que desee.
5Y a su palabra el sol saldrá de noche, y hará aparecer la luna a la hora sexta.
6Y todo lo que ha deseado lo hará en el mundo: hará y hablará como el Amado, y dirá: "Yo soy Dios, y antes de mí no hubo ninguno."
7Y todos los pueblos del mundo creerán en él.
8Y le ofrecerán sacrificios y le servirán, diciendo: "Este es Dios, y fuera de él no hay otro."
9Y a la mayor parte de los que se hayan reunido para recibir al Amado, los desviará tras sí.
10Y habrá el poder de sus milagros en toda ciudad y región.
11Y pondrá su imagen delante de sí en toda ciudad.
12Y dominará tres años, siete meses y veintisiete días.
13Y muchos creyentes y santos, habiendo visto a Aquel por quien esperaban, que fue crucificado, Jesús, el Señor Cristo, [después que yo, Isaías, Lo había visto crucificado y ascendido] y también aquellos que eran creyentes en Él - de estos pocos en aquellos días quedarán como Sus siervos, mientras huyen de desierto en desierto, aguardando la venida del Amado.
14Y después de (mil) trescientos treinta y dos días, el Señor vendrá con Sus ángeles y con los ejércitos de los santos del séptimo cielo, con la gloria del séptimo cielo, y arrastrará a Beliar a la Gehena, y también a sus ejércitos.
15Y dará descanso a los piadosos que halle en el cuerpo en este mundo, [y el sol se avergonzará]:
16Y a todos los que, a causa de (su) fe en Él, han execrado a Beliar y a sus reyes. Pero los santos vendrán con el Señor con sus vestiduras que están (ahora) guardadas en lo alto, en el séptimo cielo: con el Señor vendrán, cuyos espíritus están revestidos, descenderán y estarán presentes en el mundo, y Él fortalecerá a los que sean hallados en el cuerpo, juntamente con los santos, en las vestiduras de los santos, y el Señor servirá a los que hayan velado en este mundo.
17Y después se volverán hacia lo alto en sus vestiduras, y su cuerpo será dejado en el mundo.
18Entonces la voz del Amado reprenderá con ira las cosas del cielo y las cosas de la tierra y los montes y las colinas y las ciudades y el desierto y los bosques y el ángel del sol y el de la luna, y todas las cosas en que Beliar se manifestó y obró abiertamente en este mundo, y habrá [una resurrección y] un juicio en medio de ellos en aquellos días, y el Amado hará salir fuego de Sí, y consumirá a todos los impíos, y serán como si no hubieran sido creados.
19Y el resto de las palabras de la visión está escrito en la visión de Babilonia.
20Y el resto de la visión acerca del Señor, he aquí que está escrito en tres parábolas, según mis palabras que están escritas en el libro que profeticé públicamente.
21Y el descenso del Amado al Seol, he aquí que está escrito en la sección donde el Señor dice: "He aquí que mi Hijo entenderá." Y todas estas cosas, he aquí que están escritas [en los Salmos] en las parábolas de David, hijo de Isaí, y en los Proverbios de Salomón, su hijo, y en las palabras de Coré, y de Etán, el israelita, y en las palabras de Asaf, y también en el resto de los Salmos que el ángel del Espíritu inspiró.
22(A saber) en aquellos que no tienen el nombre escrito, y en las palabras de mi padre Amós, y de Oseas, el profeta, y de Miqueas y Joel y Nahúm y Jonás y Abdías y Habacuc y Hageo y Malaquías, y en las palabras de José, el Justo, y en las palabras de Daniel.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- SeolשְׁאוֹלLa morada de los muertos en el pensamiento hebreo: ni cielo ni infierno.
- Gehenaגֵּי־הִנֹּםEl valle al sur de Jerusalén que se volvió imagen del juicio final.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles, 1900 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Ascension of Isaiah (London: Adam and Charles Black, 1900), R. H. Charles (1900) · dominio público