LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 7

Cuando Adán y Eva oyeron estas palabras de Dios, lloraron y sollozaron aún más; empero esforzaron sus corazones en Dios, porque sentían ahora que el Señor era para ellos como padre y madre; y por esta misma causa lloraban delante de Él y demandaban de Él misericordia.

2Entonces Dios tuvo piedad de ellos y dijo: "¡Oh Adán, he hecho mi pacto contigo y no me apartaré de él; ni te permitiré volver al huerto hasta que se cumpla mi pacto de los grandes cinco días y medio!"

3Dijo entonces Adán a Dios: "¡Oh Señor, tú nos creaste y nos hiciste dignos de estar en el huerto; y antes que yo prevaricase, hiciste venir a mí todas las bestias para que les diese nombres!

4Tu gracia estaba entonces sobre mí, y di nombre a cada una conforme a tu voluntad; y a todas las sujetaste a mí.

5Mas ahora, oh Señor Dios, que he quebrantado tu mandamiento, todas las bestias se levantarán contra mí y me devorarán, y a Eva tu sierva, y quitarán nuestra vida de sobre la haz de la tierra.

6Te ruego, pues, oh Dios, que puesto que nos has hecho salir del huerto y nos has puesto en tierra extraña, no permitas que las bestias nos hagan daño."

7Cuando el Señor oyó estas palabras de Adán, tuvo compasión de él y vio que con verdad decía que las bestias del campo se levantarían y los devorarían a él y a Eva, porque Él, el Señor, estaba airado contra ambos a causa de sus transgresiones.

8Mandó entonces Dios a las bestias, y a las aves, y a todo lo que se mueve sobre la tierra, que viniesen a Adán y fuesen dóciles con él, y no molestasen a él ni a Eva, ni a ninguno de los rectos y justos de entre su descendencia.

9Rindieron entonces todas las bestias homenaje a Adán, según el mandamiento de Dios; excepto la serpiente, contra la cual Dios estaba enojado. No vino ella a Adán con los demás animales.

Nota de lectura

El miedo a las fieras expresa la inseguridad de Adán. El homenaje de los animales responde con una acción concreta, mientras la ausencia de la serpiente distingue una amenaza particular.

La promesa del versículo 2 mantiene cerrado el huerto pese al consuelo recibido. Adán recuerda en los versículos 3–6 la tarea de nombrar animales y teme que sus antiguos subordinados lo maten. Los versículos 7–9 responden mediante una reunión concreta de criaturas que deben ser dóciles. La serpiente queda ausente. Esa excepción impide interpretar la escena como garantía de que todo ser resulta inofensivo y prepara el significado del encuentro cuando la pareja vuelva a acercarse al huerto.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público