1 Adán y Eva · Capítulo 6
Mas Dios miró hacia ellos, porque habían causado su propia muerte a causa de la grande tristeza.
2Empero determinó levantarlos y consolarlos.
3Envió, pues, su Palabra a ellos, para que se pusiesen en pie y fuesen reanimados inmediatamente.
4Y dijo el Señor a Adán y a Eva: "Vosotros prevaricasteis de vuestra propia voluntad, hasta que salisteis del huerto en que os había puesto.
5De vuestra propia voluntad habéis transgredido por vuestro deseo de divinidad, de grandeza y de un estado excelso como el mío; de suerte que os despojé de la naturaleza resplandeciente en que estabais, y os hice salir del huerto a esta tierra áspera y llena de aflicción.
6¡Si tan sólo no hubieseis traspasado mi mandamiento y hubieseis guardado mi ley, y no hubieseis comido del fruto del árbol al cual os mandé que no os acercaseis! Porque había en el huerto árboles de fruto mejores que aquél.
7Mas el inicuo Satanás no guardó su fidelidad ni tuvo buen propósito para conmigo, de manera que, habiéndolo yo creado, me consideró vano y buscó para sí la Deidad; por esto lo arrojé del cielo para que no permaneciese en su primer estado: él fue quien hizo parecer agradable el árbol a vuestros ojos, hasta que comisteis de él creyendo a sus palabras.
8Así habéis quebrantado mi mandamiento, y por tanto he traído sobre vosotros todos estos pesares.
9Porque yo soy Dios el Creador, que cuando formé mis criaturas no pretendía destruirlas; pero después que encendieron fuertemente mi ira, las castigué con plagas graves hasta que se arrepientan.
10Mas si por el contrario continúan endurecidas en su transgresión, estarán bajo maldición para siempre."
Nota de lectura
La reprensión recuerda que había otros frutos disponibles en el huerto. La responsabilidad por la elección no excluye misericordia, pero el desenlace distingue arrepentimiento y persistencia en la transgresión como respuestas diferentes.
Los versículos 1–3 responden a la caída anterior restaurando ambos cuerpos. Los versículos 4–8 atribuyen la elección al deseo de grandeza y lo relacionan con la rebelión de Satanás. Esa comparación no vuelve idénticos todos los destinos: los versículos 9–10 distinguen un castigo orientado al arrepentimiento de la resistencia persistente. La explicación aclara responsabilidad, pero no enseña todavía cómo sobrevivir diariamente. La pregunta posterior por las fieras nace de esa dificultad práctica aún abierta en la tierra exterior.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público