LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 53

No estaban ellos muy lejos de la cueva, cuando Satanás vino hacia ellos, y se escondió entre ellos y la cueva, bajo la forma de dos leones voraces que llevaban tres días sin comida, los cuales venían hacia Adán y Eva, como para despedazarlos y devorarlos.

2Entonces Adán y Eva clamaron, y rogaron a Dios que los librase de sus garras.

3Entonces vino a ellos la Palabra de Dios, y ahuyentó de ellos a los leones.

4Y dijo Dios a Adán: ¡Oh Adán! ¿qué buscas en el límite occidental? ¿Y por qué dejaste de tu propia voluntad el límite oriental, en el cual estaba tu morada?

5Ahora, pues, vuélvete a tu cueva y permanece en ella, para que Satanás no te engañe ni cumpla su propósito sobre ti.

6Porque en este límite occidental, ¡oh Adán!, saldrá de ti una descendencia que lo poblará; y se contaminarán con sus pecados y con su sumisión a los mandatos de Satanás, y siguiendo sus obras.

7Por tanto, traeré sobre ellos las aguas de un diluvio, y los anegaré a todos. Pero libraré lo que quede de los justos entre ellos; y los llevaré a una tierra lejana, y la tierra en que habitas ahora quedará desolada y sin morador alguno.

8Después que Dios les hubo hablado así, volvieron a la Cueva de los Tesoros. Mas su carne estaba seca, y estaban débiles por el ayuno y la oración, y por la tristeza que sentían por haber transgredido contra Dios.

Nota de lectura

La forma de leones hambrientos convierte la exploración en peligro. La orden de regresar a la cueva ofrece un refugio concreto, sin que la apariencia animal baste para revelar su origen.

En los versículos 1–3, dos leones interrumpen la exploración iniciada antes y requieren otro rescate. Los versículos 4–7 amplían la advertencia espacial hacia descendencia, corrupción, diluvio y preservación de justos. No ofrecen una descripción completa de ese futuro ni identifican a todos los supervivientes. La orden inmediata es volver, cumplida en el versículo 8. La exploración termina, mientras la debilidad corporal sigue visible. El anuncio futuro no resuelve por sí mismo la dificultad actual de recorrer lugares desconocidos.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público