1 Adán y Eva · Capítulo 52
Después de esto, no hablaron más Adán y Eva, sino que lloraron delante de Dios por causa de su creación, y de sus cuerpos que requerían una vestidura terrenal.
2Dijo entonces Adán a Eva: «¡Oh Eva! esta es piel de bestias con la cual seremos cubiertos; mas cuando nos la pongamos, he aquí que llevaremos una señal de muerte sobre nuestros cuerpos. Así como los dueños de estas pieles murieron y se consumieron, así también nosotros moriremos y pasaremos».
3Tomaron entonces Adán y Eva las pieles, y volvieron a la Cueva de los Tesoros; y estando en ella, se pusieron en pie y oraron según su costumbre.
4Y discurrían cómo podrían hacer vestidos de aquellas pieles; porque no tenían destreza alguna para ello.
5Envióles entonces Dios a Su ángel para enseñarles cómo labrarlas. Y dijo el ángel a Adán: «Sal y trae espinas de palmera». Salió Adán y trajo algunas, conforme el ángel le había mandado.
6Comenzó luego el ángel delante de ellos a trabajar las pieles, a manera de quien confecciona una túnica. Y tomó las espinas y las fue clavando en las pieles, delante de sus ojos.
7Púsose luego el ángel otra vez en pie y oró a Dios que las espinas en aquellas pieles quedasen encubiertas, de suerte que pareciesen cosidas con un solo hilo.
8Y así fue, por mandato de Dios; y se tornaron vestidos para Adán y Eva, y Él los vistió con ellos.
9Desde aquel tiempo la desnudez de sus cuerpos fue cubierta de la vista de los ojos del otro.
10Y aconteció esto al fenecer el quincuagésimo primer día.
11Cubiertos ya los cuerpos de Adán y Eva, pusiéronse de pie y oraron, demandando misericordia del Señor y perdón, y dándole gracias por haberse apiadado de ellos y haber cubierto su desnudez. Y no cesaron de orar toda aquella noche.
12Y al rayar la mañana con la salida del sol, hicieron sus oraciones según su costumbre; y salieron de la cueva.
13Y dijo Adán a Eva: «Puesto que no sabemos qué hay al occidente de esta cueva, salgamos hoy y veámoslo». Salieron entonces y marcharon hacia el término occidental.
Nota de lectura
Trabajar las pieles requiere ayuda y afrontar dificultades materiales, hasta ocultar las espinas. Vestirse aparece como aprendizaje de una condición nueva, sin restaurar automáticamente la gloria recordada por la pareja.
Las pieles recuerdan la muerte animal y la mortalidad de la pareja en los versículos 1–2. Los versículos 4–8 distinguen encontrar material de conocer un oficio: la enseñanza incluye espinas y su conversión en costura. La desnudez queda cubierta en el versículo 9 y la gratitud continúa en el versículo 11. El propósito final de explorar el occidente desplaza otra vez la acción al exterior. Vestirse resuelve una carencia, pero no vuelve segura cualquier ruta emprendida después.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público