1 Adán y Eva · Capítulo 45
Levantóse entonces Adán y oró a Dios, diciendo: «Mira, este fuego nos ha separado de la cueva en que nos mandaste habitar; mas ahora, he aquí que no podemos entrar en ella».
2Oyó entonces Dios a Adán, y le envió Su Palabra, que decía:
3«¡Oh Adán! mira este fuego. ¡Cuán diferentes son la llama y el calor del mismo de aquel huerto de delicias y de las cosas buenas que en él hay!
4Cuando estabas bajo Mi potestad, todas las criaturas te estaban sujetas; mas después que quebrantaste Mi mandamiento, todas se levantan sobre ti».
5Díjole además Dios: «Mira, oh Adán, ¡cómo te ensalzó Satanás! Te despojó de la Deidad y de un estado excelso semejante a Mí, y no te cumplió su palabra; sino que, después de todo, se ha tornado tu enemigo. Él es quien encendió este fuego en el cual pensaba quemaros a ti y a Eva.
6¿Por qué, oh Adán, no guardó su pacto contigo ni siquiera un día; sino que te despojó de la gloria que estaba sobre ti cuando te rendiste a su mandato?
7¿Piensas tú, Adán, que te amaba cuando concertó esta alianza contigo? ¿O que te amaba y deseaba ponerte en alto?
8Mas no, Adán, no hizo todo aquello por amor a ti; sino que quiso hacerte salir de la luz a las tinieblas; y de un estado ensalzado a la degradación; de la gloria a la bajeza; del gozo al llanto; y del reposo al ayuno y desfallecimiento».
9Dijo también Dios a Adán: «Mira este fuego encendido por Satanás alrededor de tu cueva; contempla esta maravilla que te rodea; y sabe que rodeará tanto a ti como a tu simiente, cuando obedeciereis a su mandato; que os atormentará con fuego; y que descenderéis al infierno después de muertos.
10Entonces verás el ardor de su fuego, que arderá en torno a ti y asimismo a tu simiente. No seréis librados de él hasta Mi venida; tal como ahora no puedes entrar en tu cueva a causa del gran fuego que la circunda; hasta que Mi Palabra venga y os abra camino en el día en que Mi pacto se cumpla.
11No hay camino al presente para que pases de esta vida al descanso, hasta que venga Mi Palabra, la cual es Mi Palabra. Entonces Él os abrirá camino, y tendréis reposo». Llamó entonces Dios con Su Palabra al fuego que ardía alrededor de la cueva, mandándole que se partiese en dos, hasta que Adán hubiese pasado por él. Y el fuego se dividió por mandato de Dios, y se abrió paso para Adán.
12Y Dios retiró Su Palabra de Adán.
Nota de lectura
La pregunta por el amor del engañador se confronta con el fuego que encendió. Abrir un paso resuelve el impedimento material y relaciona ese camino con la promesa de descanso.
Los versículos 3–8 contrastan la grandeza prometida con la pérdida que el incendiario causó realmente. Los versículos 9–10 amplían el sentido del fuego hacia la descendencia y la espera del rescate. En el versículo 11, la Palabra abre un paso físico sin afirmar que haya terminado todo incendio. Entrar depende de un camino recibido. Las llamas restantes permiten todavía otra agresión al atravesarlas, de modo que instrucción y apertura no cierran por sí mismas la secuencia de peligro.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público