LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 23

Lloró entonces Adán todavía más y dijo: "Oh Dios, ten misericordia de mí, hasta el punto de tomar sobre Ti lo que yo hiciere."

2Mas Dios retiró Su Palabra de Adán y de Eva.

3Pusiéronse entonces en pie Adán y Eva; y dijo Adán a Eva: "Esfuérzate, y yo también me esforzaré." Y ella se esforzó, como Adán le había dicho.

4Tomaron luego Adán y Eva piedras y las colocaron en forma de altar; y tomaron hojas de los árboles fuera del huerto, con las cuales limpiaron, de la faz de la peña, la sangre que habían derramado.

5Mas lo que había caído sobre la arena lo recogieron juntamente con el polvo con que estaba mezclado y lo ofrecieron sobre el altar como ofrenda a Dios.

6Pusiéronse entonces Adán y Eva debajo del Altar y lloraron, orando así a Dios: "Perdónanos nuestra transgresión y nuestro pecado, y míranos con Tu ojo de misericordia. Pues cuando estábamos en el huerto, nuestras alabanzas y nuestros himnos subían delante de Ti sin cesar.

7Mas cuando vinimos a esta tierra extraña, la pura alabanza ya no fue nuestra, ni la recta oración, ni los corazones prudentes, ni los dulces pensamientos, ni los justos consejos, ni el largo discernimiento, ni los rectos sentimientos, ni nuestra naturaleza resplandeciente nos quedó. Mas nuestro cuerpo fue mudado de la semejanza en que estaba al principio, cuando fuimos creados.

8Con todo, mira ahora nuestra sangre que es ofrecida sobre estas piedras, y acéptala de nuestras manos, a manera de la alabanza que antes solíamos cantarte, cuando estábamos en el huerto."

9Y comenzó Adán a hacer más ruegos a Dios.

Nota de lectura

La sangre mezclada con arena se recoge para la ofrenda. El gesto convierte la huella de la herida en súplica, pero nace de la pareja, sin una orden divina presentada aquí.

El ánimo mutuo del versículo 3 se convierte en trabajo con piedras, hojas, sangre y polvo en los versículos 4–5. Los versículos 6–8 comparan la ofrenda con las alabanzas que antes subían del huerto. Buscan continuidad en la relación con Dios pese al cuerpo y al habla cambiados. La retirada de la Palabra en el versículo 2 deja la iniciativa a la pareja. El final continúa suplicante y reserva para la secuencia la respuesta sobre la aceptación del altar.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público