LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 24

Entonces el Dios misericordioso, benigno y amador de los hombres, miró a Adán y a Eva y a su sangre, que habían presentado como ofrenda a Él, sin haber mandato de Su parte para que así lo hiciesen. Mas maravillóse de ellos y aceptó sus ofrendas.

2Y envió Dios de Su presencia un fuego resplandeciente, que consumió la ofrenda de ellos.

3Olió el olor suave de su ofrenda y tuvo misericordia de ellos.

4Vino entonces la Palabra de Dios a Adán y díjole: "Oh Adán, así como derramaste tu sangre, así derramaré Mi propia sangre cuando Me haga carne de tu descendencia; y así como moriste, oh Adán, así también Yo moriré. Y como edificaste un altar, así también haré para ti un altar de tierra; y como ofreciste tu sangre sobre él, así también ofreceré Mi sangre sobre un altar en la tierra.

5Y como pediste perdón por medio de aquella sangre, así también haré de Mi sangre perdón de pecados, y borraré en ella las transgresiones.

6Y ahora, he aquí que he aceptado tu ofrenda, oh Adán, mas los días del pacto en que te he obligado no se han cumplido. Cuando fueren cumplidos, entonces te restituiré al huerto.

7Ahora pues, esfuerza tu corazón; y cuando te sobrevenga la tristeza, hazme una ofrenda, y Yo te seré propicio."

Nota de lectura

La aceptación de la ofrenda acompaña la relación entre la sangre de Adán y la sangre prometida. El altar participa en esa correspondencia entre la acción presente y la futura respuesta divina.

El versículo 1 destaca que ninguna orden había exigido ofrecer aquella sangre. Fuego y aroma señalan aceptación en los versículos 2–3. Los versículos 4–5 hacen corresponder la experiencia de Adán con una ofrenda divina futura. El versículo 6 impide concluir que la acogida complete ya el plazo. La instrucción final sobre ofrecer ante la tristeza requiere la aclaración posterior: aceptar un don no equivale a exigir que su autor repita el salto del monte para volver a producirlo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público