LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 25

Mas sabía Dios que Adán creía que debería muchas veces matarse y hacerle ofrenda de su sangre.

2Por tanto díjole: "Oh Adán, no vuelvas a matarte más así, arrojándote desde aquel monte abajo."

3Dijo empero Adán a Dios: "Pensaba acabar conmigo de una vez, por haber traspasado Tus mandamientos, y por haber salido del hermoso huerto; y por la resplandeciente luz de que me despojaste; y por las alabanzas que brotaban de mi boca sin cesar, y por la lumbre que me cubría.

4Con todo, por Tu bondad, oh Dios, no me deseches del todo; mas séme propicio cada vez que yo muriere, y hazme revivir.

5Y en esto se conocerá que Tú eres un Dios piadoso, que no quieres que nadie perezca; que no Te agradas de que ninguno caiga; y que a nadie condenas con dureza, con rigor y con destrucción consumada."

6Calló entonces Adán.

7Y la Palabra de Dios vino a él, y bendíjole, y consolóle, e hizo con él pacto de que lo salvaría al cabo de los días para él señalados.

8Esta fue, pues, la primera ofrenda que Adán hizo a Dios; y así acostumbró a hacerlo de continuo.

Nota de lectura

La posibilidad de que Adán repita su propia muerte exige aclaración. La misericordia importa precisamente porque aceptar una ofrenda no significa desear la destrucción de quien la presenta.

En los versículos 1–2, Dios anticipa la conclusión equivocada que Adán podría extraer de la ofrenda y prohíbe otro salto. Los versículos 3–5 muestran la confusión entre querer terminar la vida y solicitar nuevos levantamientos como prueba de compasión. El silencio del versículo 6 recibe bendición y consuelo en el versículo 7. La costumbre del versículo 8 concierne a la ofrenda y no cancela la prohibición inicial. Así se precisa la aceptación anterior sin retirar su promesa consoladora.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público