LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 40

Y después de esto vi millares de millares y diez mil veces diez mil; vi una multitud sin número y sin cuenta, que estaba delante del Señor de los Espíritus.

2Y a los cuatro lados del Señor de los Espíritus vi cuatro presencias, diferentes de los que no duermen, y aprendí sus nombres; porque el ángel que iba conmigo me dio a conocer sus nombres y me mostró todas las cosas escondidas.

3Y oí las voces de aquellas cuatro presencias, mientras proferían alabanzas delante del Señor de la gloria.

4La primera voz bendice al Señor de los Espíritus por los siglos de los siglos.

5Y la segunda voz oí bendiciendo al Escogido y a los escogidos que dependen del Señor de los Espíritus.

6Y la tercera voz oí orar e interceder por los que moran en la tierra y suplican en el nombre del Señor de los Espíritus.

7Y oí la cuarta voz apartando a los satanes y prohibiéndoles venir delante del Señor de los Espíritus para acusar a los que moran en la tierra.

8Después de esto pregunté al ángel de paz que iba conmigo, que me mostró todo lo que está escondido: ¿Quiénes son estas cuatro presencias que he visto y cuyas palabras he oído y escrito?

9Y él me dijo: Este primero es Miguel, el misericordioso y longánimo; y el segundo, que está puesto sobre todas las enfermedades y todas las heridas de los hijos de los hombres, es Rafael; y el tercero, que está puesto sobre todos los poderes, es Gabriel; y el cuarto, que está puesto sobre el arrepentimiento para esperanza de los que heredan la vida eterna, se llama Fanuel.

10Y estos son los cuatro ángeles del Señor de los Espíritus y las cuatro voces que oí en aquellos días.

Nota de lectura

En el capítulo 40 Enoc cuenta que vio millares de millares delante del Señor de los Espíritus (versículo 1). A los cuatro lados de ese Señor estaban cuatro presencias cuyas voces oyó: la primera bendice, la segunda bendice al Escogido, la tercera ora por los que moran en la tierra y la cuarta aparta a los satanes (versículos 2 a 7). Enoc pregunta, y es el ángel de paz quien responde (versículo 8).

Lo que cambia es que Enoc conoce los nombres de las cuatro presencias. Según el versículo 9, Miguel es el misericordioso y longánimo, Rafael está sobre las enfermedades y heridas, Gabriel sobre los poderes y Fanuel sobre el arrepentimiento. El versículo 10 las llama cuatro ángeles del Señor. ¿Por qué los satanes acusan a los que moran en la tierra? El capítulo no lo explica. ¿Qué son exactamente esos poderes?

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público