1 Enoc · Capítulo 106
Y después de algunos días mi hijo Matusalén tomó mujer para su hijo Lamec, y ella concibió de él y dio a luz un hijo.
2Y su cuerpo era blanco como la nieve y rojo como la flor de la rosa, y el cabello de su cabeza y sus largos rizos eran blancos como la lana, y sus ojos eran hermosos. Y cuando abrió los ojos, alumbró toda la casa como el sol, y toda la casa quedó muy resplandeciente.
3Y luego se levantó en las manos de la partera, abrió su boca y conversó con el Señor de justicia.
4Y su padre Lamec tuvo miedo de él y huyó, y vino a su padre Matusalén.
5Y le dijo: He engendrado un hijo extraño, diferente y desemejante del hombre, y semejante a los hijos del Dios del cielo; y su naturaleza es diferente, y él no es como nosotros, y sus ojos son como los rayos del sol, y su semblante es glorioso.
6Y me parece que él no ha nacido de mí, sino de los ángeles; y temo que en sus días se obre una maravilla sobre la tierra.
7Y ahora, padre mío, estoy aquí para pedirte e implorarte que vayas a Enoc, nuestro padre, y aprendas de él la verdad, porque su morada es entre los ángeles.
8Y cuando Matusalén oyó las palabras de su hijo, vino a mí, a los confines de la tierra, porque había oído que yo estaba allí; y clamó a gran voz, y oí su voz, y fui a él. Y le dije: Heme aquí, hijo mío; ¿por qué has venido a mí?
9Y él respondió y dijo: Por causa de un gran motivo de ansiedad he venido a ti, y por causa de una visión perturbadora me he acercado.
10Y ahora, padre mío, óyeme: a Lamec, mi hijo, le ha nacido un hijo, semejante al cual no hay ninguno, y su naturaleza no es como la naturaleza del hombre, y el color de su cuerpo es más blanco que la nieve y más rojo que la flor de la rosa, y el cabello de su cabeza es más blanco que la lana blanca, y sus ojos son como los rayos del sol; y abrió sus ojos y luego alumbró toda la casa.
11Y se levantó en las manos de la partera, y abrió su boca, y bendijo al Señor del cielo.
12Y su padre Lamec tuvo miedo y huyó a mí, y no creyó que hubiese nacido de él, sino que era a semejanza de los ángeles del cielo; y he aquí he venido a ti para que me des a conocer la verdad.
13Y yo, Enoc, respondí y le dije: El Señor hará una cosa nueva sobre la tierra, y esto ya lo he visto en una visión, y te hago saber que, en la generación de mi padre Jared, algunos de los ángeles del cielo traspasaron la palabra del Señor.
14Y he aquí cometen pecado y traspasan la ley, y se han unido con mujeres y cometen pecado con ellas, y se han casado con algunas de ellas, y han engendrado hijos de ellas.
15Sí, vendrá una gran destrucción sobre toda la tierra, y habrá un diluvio y una gran destrucción por un año.
16Y este hijo que os ha nacido será dejado sobre la tierra, y sus tres hijos serán salvos con él; cuando toda la humanidad que está sobre la tierra muera, él y sus hijos serán salvos.
17Y ellos producirán sobre la tierra gigantes, no según el espíritu, sino según la carne, y habrá un gran castigo sobre la tierra, y la tierra será limpiada de toda impureza.
18Y ahora haz saber a tu hijo Lamec que el que ha nacido es en verdad su hijo, y llama su nombre Noé; porque él os será dejado, y él y sus hijos serán salvos de la destrucción que vendrá sobre la tierra a causa de todo el pecado y de toda la injusticia que se consumarán sobre la tierra en sus días.
19Y después de esto habrá aún más injusticia que la que primero se consumó sobre la tierra; porque conozco los misterios de los santos; porque él, el Señor, me los ha mostrado y me ha informado, y yo los he leído en las tablas celestiales.
Nota de lectura
Actúan Matusalén, que tomó mujer para su hijo Lamec, y Lamec, que tiene miedo del recién nacido. El versículo 1 narra el nacimiento. El versículo 2 describe al niño: cuerpo blanco como la nieve, rojo como la flor de la rosa, y ojos que alumbran toda la casa como el sol. Según el versículo 4, Lamec huye hacia su padre, y en el versículo 5 le dice que el niño no es como los hombres.
Habla Enoc en primera persona en el versículo 13, donde anuncia que algunos ángeles del cielo traspasaron la palabra del Señor en la generación de su padre Jared. El versículo 15 anuncia un diluvio y el versículo 16 dice que tres hijos sobrevivirán con el niño. Deja abierto cuándo llegará el diluvio y cuánta injusticia vendrá después, según el versículo 19.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público