1 Enoc · Capítulo 10
Entonces habló el Altísimo, el Santo y Grande habló, y envió a Uriel al hijo de Lamec, y le dijo:
2Ve a Noé y dile en mi nombre: ¡Escóndete! Y revélale el fin que se acerca: que toda la tierra será destruida, y que un diluvio está por venir sobre toda la tierra y destruirá todo lo que en ella hay.
3Y ahora instrúyele, para que escape, y su simiente sea preservada por todas las generaciones del mundo.
4Y de nuevo dijo el Señor a Rafael: Ata a Azazel de pies y manos, y échale en las tinieblas; y haz una abertura en el desierto que está en Dudael, y échale allí.
5Y pon sobre él piedras ásperas y puntiagudas, y cúbrele de tinieblas, y quede allí para siempre; y cubre su rostro, para que no vea la luz.
6Y en el día del gran juicio será echado en el fuego.
7Y sana la tierra que los ángeles han corrompido, y anuncia la sanidad de la tierra, para que sanen la plaga, y para que todos los hijos de los hombres no perezcan por todas las cosas secretas que los Vigilantes han descubierto y enseñado a sus hijos.
8Y toda la tierra ha sido corrompida por las obras que enseñó Azazel; a él atribuye todo pecado.
9Y a Gabriel dijo el Señor: Procede contra los bastardos y los réprobos, y contra los hijos de la fornicación; y destruye a los hijos de la fornicación y a los hijos de los Vigilantes de entre los hombres, y hazlos salir; échalos unos contra otros, para que se destruyan unos a otros en la batalla; porque largura de días no tendrán.
10Y ninguna petición que te hagan será concedida a sus padres en favor de ellos; porque esperan vivir una vida eterna, y que cada uno de ellos viva quinientos años.
11Y el Señor dijo a Miguel: Ve, ata a Semjaza y a sus compañeros, que se unieron a las mujeres hasta contaminarse con ellas en toda su inmundicia.
12Y cuando sus hijos se hayan matado unos a otros, y ellos hayan visto la destrucción de sus amados, átalos firmemente por setenta generaciones en los valles de la tierra, hasta el día de su juicio y de su consumación, hasta que se consume el juicio que es por los siglos de los siglos.
13En aquellos días serán llevados al abismo de fuego, al tormento y a la prisión en que quedarán encerrados para siempre.
14Y todo el que fuere condenado y destruido será desde entonces atado juntamente con ellos hasta el fin de todas las generaciones.
15Y destruye todos los espíritus de los réprobos y a los hijos de los Vigilantes, porque han hecho mal a la humanidad.
16Destruye toda iniquidad de la faz de la tierra, y acabe toda obra mala; y aparezca la planta de la justicia y de la verdad, y será bendición; las obras de la justicia y de la verdad serán plantadas en verdad y gozo para siempre.
17Y entonces escaparán todos los justos, y vivirán hasta engendrar millares de hijos, y todos los días de su juventud y de su vejez cumplirán en paz.
18Y entonces toda la tierra será labrada en justicia, y toda será plantada de árboles y estará llena de bendición.
19Y todos los árboles deseables serán plantados en ella, y plantarán en ella viñas; y la viña que en ella plantaren dará vino en abundancia; y en cuanto a toda simiente que en ella se sembrare, cada medida dará mil, y cada medida de aceitunas dará diez lagares de aceite.
20Y limpia tú la tierra de toda opresión, y de toda injusticia, y de todo pecado, y de toda impiedad; y toda la inmundicia que se obra sobre la tierra, destrúyela de sobre la tierra.
21Y todos los hijos de los hombres serán justos, y todas las naciones me rendirán adoración y me alabarán, y todos me adorarán.
22Y la tierra será limpiada de toda contaminación, y de todo pecado, y de todo castigo, y de todo tormento, y nunca más los enviaré sobre ella, de generación en generación y para siempre.
Nota de lectura
En el capítulo 10 habla el Altísimo. Envía a Uriel a Noé, hijo de Lamec, para avisarle del diluvio y mandarle que se esconda (versículos 1 y 2). Ordena a Rafael atar a Azazel de pies y manos y arrojarlo a las tinieblas del desierto de Dudael (versículos 4 y 5). Manda a Gabriel destruir a los hijos de la fornicación (versículo 9) y a Miguel atar a Semjaza y a sus compañeros (versículo 11).
Lo que cambia es el futuro de la tierra: será labrada en justicia (versículo 18) y los hijos de los hombres serán justos (versículo 21). Semjaza y sus compañeros quedarán atados setenta generaciones hasta el juicio (versículo 12), y ningún ruego de sus padres será concedido (versículo 10). Queda abierto el día exacto del juicio y cómo cumplirá Noé la orden.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- VigilantesעִירִיןÁngeles encargados de observar a la humanidad, que abandonaron su puesto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público