Peshitta

The Syriac Bible, “the simple one”.

A translation into Syriac (a dialect of Aramaic) used by the churches of the East since the second century. Being close to the language Jesus spoke, it is consulted by scholars to recover Semitic nuances in New Testament expressions.