LUX VERITAS

Library of Sacred Texts

Apocrypha · Chapter 86 of 108

Book of Enoch 86

Ethiopic

Ler em portuguêsCompare PT / EN

And again I saw with mine eyes as I slept, and I saw the heaven above, and behold a star fell from heaven, and it arose and eat and pastured amongst those oxen.

2And after that I saw the large and the black oxen, and behold they all changed their stalls and pastures and their cattle, and began to live with each other.

3And again I saw in the vision, and looked towards the heaven, and behold I saw many stars descend and cast themselves down from heaven to that first star, and they became bulls amongst those cattle and pastured with them amongst them.

4And I looked at them and saw, and behold they all let out their privy members, like horses, and began to cover the cows of the oxen, and they all became pregnant and bare elephants, camels, and asses.

5And all the oxen feared them and were affrighted at them, and began to bite with their teeth and to devour, and to gore with their horns.

6And they began, moreover, to devour those oxen; and behold all the children of the earth began to tremble and quake before them and to flee from them.

Reading note

In verse 1, a star falls from heaven and pastures among the oxen. Verse 2 shows the large and black oxen changing stalls and pastures to live together. In verse 3, many stars descend to that first star and become bulls among the cattle. Verse 4 says they cover the cows, which bear elephants, camels, and asses. Verses 5 and 6 show the oxen fearing them, while the newcomers gore and devour the oxen.

No one speaks in this chapter, and the narrator only reports what he sees. Verses 1–6 never say why the star falls, what the cows' offspring mean, or whether the oxen can resist. The vision also does not state whether the children of the earth, who tremble in verse 6, can act at all. Those questions stay open.

About Book of Enoch

The most influential apocryphal book there is: the fall of the Watcher angels, the giants, Enoch's journey through the heavens and the final judgement. Quoted in the New Testament by the letter of Jude and held canonical by the Ethiopian Church. English text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (public domain). Portuguese and Spanish: Lux Veritas translations from this edition.

Source: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · public domain