Kindheitsevangelium nach Thomas · Kapitel 6
Und ein gewisser Lehrer namens Zachäus stand an einem Ort und hörte, wie Jesus so zu seinem Vater sprach; und er wunderte sich sehr, dass er als Kind so reden konnte.
2Einige Tage danach kam er zu Joseph und sagte zu ihm: Du hast ein verständiges Kind, und es hat etwas Verstand.
3Gib ihn mir also, damit er Buchstaben lernt; und ich werde ihn zusammen mit den Buchstaben in aller Erkenntnis unterrichten, sowohl wie er alle Älteren anreden und sie als Vorfahren und Väter ehren soll, als auch wie er die Gleichaltrigen lieben soll.
4Und er sagte ihm alle Buchstaben vom Alpha bis zum Omega, deutlich und mit großer Genauigkeit.
5Und er sah den Lehrer Zachäus an und sagte zu ihm: Du, der du das Wesen des Alpha nicht kennst, wie kannst du anderen das Beta lehren?
6Du Heuchler! Wenn du es weißt, lehre zuerst das A, dann werden wir dir über das B glauben.
7Da begann er, den Lehrer nach dem ersten Buchstaben zu fragen, und er konnte ihm nicht antworten.
8Und vor den Ohren vieler sagt das Kind zu Zachäus: Höre, o Lehrer, die Ordnung des ersten Buchstabens, und beachte hier, wie er Striche hat und einen mittleren Strich, der die gemeinsamen Linien kreuzt, die du siehst; (Striche) zusammengeführt; der oberste Teil trägt sie und bringt sie wieder unter ein Haupt; mit drei Schnittpunkten; von gleicher Art; hauptsächlich und untergeordnet; von gleicher Länge.
9Du hast die Striche des A.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei