LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Hiobs

Testament Hiobs · Kapitel 5

Als Satan sah, dass er mich nicht zur Verzweiflung bringen konnte, ging er hin und bat den Herrn um meinen Körper, um mich mit Plage zu schlagen, denn der Böse konnte meine Geduld nicht ertragen.

2Da gab der Herr mich in seine Hände, damit er meinen Körper benutze, wie er wollte; doch über meine Seele gab er ihm keine Macht.

3Und er kam zu mir, als ich auf meinem Thron saß und noch um meine Kinder trauerte.

4Er glich einem großen Wirbelsturm, warf meinen Thron um und schleuderte mich zu Boden.

5Und ich blieb drei Stunden auf dem Boden liegen, und er schlug mich mit einer harten Plage vom Scheitel meines Kopfes bis zu den Zehen meiner Füße.

6Und ich verließ die Stadt in großem Schrecken und Elend und setzte mich auf einen Misthaufen, mein Körper von Würmern zerfressen.

7Und ich benetzte die Erde mit der Feuchtigkeit meines wunden Körpers, denn Eiter floss von meinem Körper, und viele Würmer bedeckten ihn.

8Und wenn ein einzelner Wurm von meinem Körper kroch, legte ich ihn zurück und sprach: „Bleib an dem Ort, an den du gesetzt wurdest, bis der, der dich gesandt hat, dir befiehlt, anderswo hinzugehen.“

9So ertrug ich sieben Jahre lang und saß auf einem Misthaufen außerhalb der Stadt, von Plage geschlagen.

10Und ich sah mit meinen eigenen Augen meine ersehnten Kinder von Engeln in den Himmel getragen.

11Und meine gedemütigte Frau, die mit solchem Prunk in ihr Brautgemach geführt worden war und mit Speerträgern als Leibwächtern, sah ich Wasserträgerarbeit verrichten wie eine Sklavin im Haus eines gewöhnlichen Mannes, um etwas Brot zu verdienen und es mir zu bringen.

12Und in meiner tiefen Not sagte ich: „O dass diese prahlerischen Stadtherren, denen ich nicht einmal gleichgestellt gewesen wäre, die ich nicht einmal für gleich mit meinen Hirtenhunden gehalten hätte, nun meine Frau als Dienerin beschäftigen!“

13Und danach fasste ich wieder Mut.

14Doch danach hielten sie ihr sogar das Brot vor, sodass nur sie selbst ihre eigene Nahrung haben sollte.

15Sie aber nahm es und teilte es zwischen sich und mir und sprach betrübt: „Weh mir! Bald wird er nicht mehr Brot essen können, und er kann nicht zum Markt gehen, um von den Brotverkäufern Brot zu erbitten, damit er es mir bringt, dass ich esse.“

16Und als Satan dies erfuhr, nahm er die Gestalt eines Brotverkäufers an; und es war, als ob es ein Zufall wäre, dass meine Frau ihm begegnete und ihn um Brot bat, weil sie dachte, er sei von dieser Art Mann.

17Satan aber sprach zu ihr: „Gib mir den Wert, und dann nimm, was du willst.“

18Darauf antwortete sie und sprach: „Woher soll ich Geld nehmen? Weißt du nicht, welches Unglück mir widerfahren ist? Wenn du Mitleid hast, zeige es mir; wenn nicht, so wirst du es sehen.“

19Und er antwortete und sprach: „Wenn ihr dieses Unglück nicht verdient hättet, würdet ihr nicht all dies erlitten haben.

20Nun, wenn du kein Silberstück in deiner Hand hast, gib mir das Haar deines Hauptes und nimm dafür drei Brote, damit ihr drei Tage davon leben könnt.“

21Da sprach sie bei sich: „Was ist das Haar meines Hauptes im Vergleich zu meinem hungernden Mann?“

22Und nachdem sie darüber nachgedacht hatte, sprach sie zu ihm: „Steh auf und schneide mir das Haar ab.“

23Da nahm er eine Schere und schnitt ihr das Haar ihres Hauptes vor aller Augen ab und gab ihr drei Brote.

24Dann nahm sie sie und brachte sie mir. Und Satan ging hinter ihr auf dem Weg, verbarg sich beim Gehen und beunruhigte ihr Herz sehr.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei