LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Hiobs

Testament Hiobs · Kapitel 4

Und meine Kinder, nachdem sie die Aufsicht über den Dienst übernommen hatten, nahmen jeden Tag ihre Mahlzeiten zusammen mit ihren drei Schwestern ein, angefangen beim älteren Bruder, und hielten ein Festmahl.

2Und ich stand am Morgen auf und brachte für sie als Sündopfer fünfzig Widder und neunzehn Schafe dar, und was als Rest übrig blieb, wurde den Armen geweiht.

3Und ich sagte zu ihnen: „Nehmt dies als Überrest und betet für meine Kinder.

4Vielleicht haben meine Söhne vor dem Herrn gesündigt, indem sie im Hochmut des Geistes sprachen: Wir sind Kinder dieses reichen Mannes. Unser sind alle diese Güter; warum sollten wir Diener der Armen sein?

5Und indem sie so im hochmütigen Geist sprechen, haben sie vielleicht den Zorn Gottes erregt, denn übermäßiger Stolz ist ein Gräuel vor dem Herrn.“

6So brachte ich Ochsen als Opfer zum Priester am Altar und sprach: „Meine Kinder mögen niemals Böses gegen Gott in ihren Herzen denken.“

7Während ich so lebte, konnte der Verführer den Anblick des Guten, das ich tat, nicht ertragen, und er forderte den Krieg Gottes gegen mich.

8Und er kam grausam über mich.

9Zuerst verbrannte er die große Zahl der Schafe, dann die Kamele, dann verbrannte er die Rinder und alle meine Herden; oder sie wurden nicht nur von Feinden erbeutet, sondern auch von solchen, die Wohltaten von mir empfangen hatten.

10Und die Hirten kamen und verkündeten mir das.

11Als ich es aber hörte, pries ich Gott und lästerte nicht.

12Und als der Verführer von meiner Standhaftigkeit erfuhr, schmiedete er neue Pläne gegen mich.

13Er verkleidete sich als König von Persien, belagerte meine Stadt, und nachdem er alle, die darin waren, weggeführt hatte, sprach er boshaft zu ihnen in prahlerischer Sprache:

14„Dieser Mann Hiob, der alle Güter der Erde erlangt und den anderen nichts übrig gelassen hat, hat den Tempel Gottes zerstört und niedergerissen.

15Darum werde ich ihm vergelten, was er dem Haus des großen Gottes angetan hat.

16Nun kommt mit mir, und wir wollen plündern, was in seinem Haus noch übrig ist.“

17Und sie antworteten und sprachen zu ihm: „Er hat sieben Söhne und drei Töchter.

18Nimm dich in Acht, dass sie nicht in andere Länder fliehen und zu unseren Tyrannen werden und dann mit Gewalt über uns kommen und uns töten.“

19Und er sprach: „Habt keine Angst. Seine Herden und seinen Reichtum habe ich durch Feuer vernichtet, und das Übrige habe ich erbeutet, und siehe, seine Kinder werde ich töten.“

20Und nachdem er so gesprochen hatte, ging er und warf das Haus auf meine Kinder, und er tötete sie.

21Und meine Mitbürger, als sie sahen, dass das, was er gesagt hatte, wahr geworden war, kamen und verfolgten mich und raubten mir alles, was in meinem Haus war.

22Und ich sah mit meinen eigenen Augen die Plünderung meines Hauses, und Männer ohne Bildung und ohne Ehre saßen an meinem Tisch und auf meinen Polstern, und ich konnte nicht dagegen Einspruch erheben.

23Denn ich war erschöpft wie eine Frau mit gelösten Lenden unter der Menge ihrer Schmerzen, und ich dachte vor allem daran, dass dieser Kampf mir vom Herrn durch seinen Engel vorausgesagt worden war.

24Und ich wurde wie einer, der, wenn er das aufgewühlte Meer und die widrigen Winde sieht, während die Ladung des Schiffes mitten auf dem Ozean zu schwer ist, die Last ins Meer wirft und spricht:

25„Ich will all dies nur zerstören, damit ich sicher in die Stadt komme und das gerettete Schiff und das Beste meiner Habe als Gewinn behalte.“

26So ging ich mit meinen eigenen Angelegenheiten um.

27Da kam aber ein anderer Bote und verkündete mir den Untergang meiner eigenen Kinder, und ich wurde von Schrecken erschüttert.

28Und ich zerriss meine Kleider und sprach: „Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen. Wie es dem Herrn am besten schien, so ist es geschehen. Der Name des Herrn sei gepriesen.“

Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei