Testament Hiobs · Kapitel 3
Ich hatte nämlich hundertdreißigtausend Schafe, und davon sonderte ich siebentausend ab für die Kleidung der Waisen und Witwen und der Bedürftigen und Kranken.
2Ich hatte eine Herde von achthundert Hunden, die meine Schafe bewachten, und außerdem zweihundert, die mein Haus bewachten.
3Und ich hatte neun Mühlen, die für die ganze Stadt arbeiteten, und Schiffe, um Waren zu befördern; und ich sandte sie in jede Stadt und in die Dörfer zu den Schwachen und Kranken und zu denen, die vom Unglück getroffen waren.
4Und ich hatte dreihundertvierzigtausend Esel der Nomaden, und davon hielt ich fünfhundert zurück; die Nachkommen davon ordnete ich zum Verkauf an, und der Erlös sollte den Armen und Bedürftigen gegeben werden.
5Denn aus allen Ländern kamen die Armen, um mir zu begegnen.
6Denn die vier Türen meines Hauses standen offen, und jede war einem Wächter anvertraut, der darauf achten musste, ob Leute kämen, die um Almosen baten, und ob sie mich an einer der Türen sitzen sähen, damit sie durch die andere hinausgehen und nehmen konnten, was sie brauchten.
7Ich ließ auch dreißig feststehende Tische zu allen Stunden allein für die Fremden decken, und außerdem zwölf Tische für die Witwen.
8Und wenn jemand um Almosen bat, fand er auf meinem Tisch Speise, um sich zu nehmen, was er brauchte, und ich ließ niemanden mit leerem Magen von meiner Tür fortgehen.
9Ich hatte auch dreitausendfünfhundert Joch Ochsen, und ich wählte davon fünfhundert aus und ließ sie das Pflügen besorgen.
10Und mit ihnen ließ ich die ganze Arbeit auf jedem Feld durch jene verrichten, die sie übernahmen, und den Ertrag ihrer Ernten legte ich für die Armen auf ihrem Tisch beiseite.
11Ich hatte auch fünfzig Bäckereien, aus denen ich das Brot für den Tisch der Armen schickte.
12Und ich hatte Sklaven, ausgewählt für ihren Dienst.
13Es gab auch einige Fremde, die meine Güte sahen; sie wünschten, selbst als Diener aufzuwarten.
14Andere, in Not und unfähig, einen Lebensunterhalt zu erlangen, kamen mit der Bitte und sagten:
15„Wir bitten dich: Da auch wir dieses Amt der Diener (Diakone) versehen können und keinen Besitz haben, hab Erbarmen mit uns und gib uns Geld vor, damit wir in die großen Städte gehen und Waren verkaufen können.
16Und den Überschuss unseres Gewinns können wir den Armen als Hilfe geben, und dann werden wir dir dein eigenes (Geld) zurückgeben.“
17Als ich dies hörte, freute ich mich, dass sie all dies von mir übernehmen sollten, zur Bewirtschaftung der Nächstenliebe für die Armen.
18Und mit williger Herzensgesinnung gab ich ihnen, was sie wollten, und ich nahm ihre schriftliche Verpflichtung an, verlangte aber von ihnen keine andere Sicherheit außer der schriftlichen Urkunde.
19Und sie gingen fort und gaben den Armen, so weit sie Erfolg hatten.
20Häufig aber ging ein Teil ihrer Güter auf dem Weg oder auf dem Meer verloren, oder sie wurden ihnen geraubt.
21Dann kamen sie und sagten: „Wir bitten dich, handle großzügig an uns, damit wir sehen können, wie wir dir das Deine zurückerstatten können.“
22Als ich dies hörte, hatte ich Mitgefühl mit ihnen, und ich gab ihnen ihre Verpflichtung zurück. Oft, nachdem ich sie vor ihnen gelesen hatte, zerriss ich sie, entließ sie aus ihrer Schuld und sagte zu ihnen:
23„Was ich zum Wohl der Armen geweiht habe, werde ich nicht von euch nehmen.“
24Und so nahm ich von meinem Schuldner nichts an.
25Und als ein Mann mit fröhlichem Herzen zu mir kam und sprach: Ich habe es nicht nötig, gezwungen zu werden, als bezahlter Arbeiter für die Armen zu dienen,
26sondern ich wünsche, den Bedürftigen an deinem Tisch zu dienen“, da willigte er ein zu arbeiten, und er aß seinen Anteil.
27Also gab ich ihm dennoch seinen Lohn, und ich ging nach Hause und freute mich.
28Und als er ihn nicht nehmen wollte, zwang ich ihn dazu und sagte: „Ich weiß, dass du ein arbeitender Mann bist, der auf seinen Lohn wartet, und du musst ihn nehmen.“
29Nie zögerte ich, den Lohn des Tagelöhners oder eines anderen zu zahlen, noch hielt ich in meinem Haus auch nur einen einzigen Abend den ihm geschuldeten Lohn zurück.
30Die, die die Kühe und die Schafe melkten, gaben den Vorübergehenden ein Zeichen, dass sie sich ihren Anteil nehmen sollten.
31Denn die Milch floss in solcher Fülle, dass sie auf den Hügeln und am Wegesrand zu Butter gerann; und bei den Felsen und Hügeln lag das Vieh, das seine Jungen geboren hatte.
32Denn meine Diener wurden müde, das Fleisch der Witwen und Armen zu hüten und in kleine Stücke zu teilen.
33Denn sie fluchten und sagten: „O dass wir von seinem Fleisch hätten, damit wir satt würden“, obwohl ich sehr gütig zu ihnen war,
34Ich hatte auch sechs Harfen und sechs Sklaven, um die Harfen zu spielen, dazu eine Kithara und ein Dekachord, und ich schlug es am Tag an.
35Und ich nahm die Kithara, und die Witwen antworteten nach ihren Mahlzeiten.
36Und mit dem Musikinstrument erinnerte ich sie an Gott, damit sie dem Herrn Lob darbringen sollten.
37Und wenn meine Sklavinnen murrten, dann nahm ich die Musikinstrumente und spielte so viel, wie sie für ihren Lohn getan hätten, und verschaffte ihnen Erleichterung von ihrer Arbeit und ihren Seufzern.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei