LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Hiobs

Testament Hiobs · Kapitel 2

Danach stand ich in der Nacht auf, nahm fünfzig Sklaven und ging zum Tempel des Götzenbildes und zerstörte ihn bis auf den Grund.

2So kehrte ich in mein Haus zurück und gab Befehl, dass die Tür fest verschlossen werde; und ich sagte zu meinen Türhütern:

3„Wenn jemand nach mir fragt, bringt mir keine Meldung, sondern sagt ihm: Er untersucht dringende Angelegenheiten. Er ist drinnen.“

4Da verkleidete sich Satan als Bettler, klopfte heftig an die Tür und sprach zum Türhüter:

5„Melde Hiob und sag ihm, dass ich ihn zu sprechen wünsche.“

6Und der Türhüter kam herein und berichtete mir das, hörte aber von mir, dass ich am Studieren war.

7Der Böse, der hiermit keinen Erfolg hatte, ging weg, nahm einen alten, zerrissenen Korb auf seine Schulter, ging hinein und sprach zum Türhüter: „Sag Hiob: Gib mir Brot aus deinen Händen, dass ich essen kann.“

8Als ich dies hörte, gab ich ihr verbranntes Brot, damit sie es ihm gebe, und ich ließ ihm sagen: „Erwarte nicht, von meinem Brot zu essen, denn es ist dir verboten.“

9Doch der Türhüter, beschämt, ihm das verbrannte und aschige Brot zu reichen, da sie nicht wusste, dass es Satan war, nahm von ihrem eigenen feinen Brot und gab es ihm.

10Er aber nahm es und sprach, da er wusste, was geschehen war, zu der Magd: „Geh weg, schlechte Dienerin, und bring mir das Brot, das dir gegeben wurde, damit du es mir reichst.“

11Da schrie die Magd und sprach betrübt: „Du sagst die Wahrheit, dass ich eine schlechte Dienerin bin, denn ich habe nicht getan, wie mein Herr mich angewiesen hatte.“

12Und er wandte sich um, brachte ihm das verbrannte Brot und sprach zu ihm: „So spricht mein Herr: Du sollst nie mehr von meinem Brot essen, denn es ist dir verboten. Und dies gab er mir und sprach: Dies gebe ich, damit mir nicht vorgeworfen werden kann, ich hätte dem Feind, der darum bat, nichts gegeben.“

13Als Satan dies hörte, schickte er die Magd zu mir zurück und sprach: „So wie du dieses Brot ganz verbrannt siehst, so werde ich bald deinen Leib verbrennen, damit er ihm gleich wird.“

14Und ich antwortete: „Tu, was du tun willst, und vollbringe, was du planst. Denn ich bin bereit, alles zu ertragen, was du über mich bringst.“

15Als der Teufel dies hörte, ließ er mich, ging hinauf bis unter den höchsten Himmel und erwirkte vom Herrn den Eid, dass er Macht über all meinen Besitz haben solle.

16Und nachdem er die Macht erhalten hatte, ging er und nahm mir sogleich all meinen Reichtum.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · gemeinfrei