LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Jakobs

Testament Jakobs · Kapitel 1

[Anfang im Digitalisat fehlt, S. 245] ...täglich, im Gespräch mit dem Engel; und er sprach zu ihm auf diese Weise: „Geschehe, was dem Herrn wohlgefällt.“

2Und Gott segnete unseren Vater Jakob und bestimmte für ihn einen abgesonderten Ort, damit er sich dorthin zurückziehen konnte und seine Gebete zu Gott darbrachte bei Tag und bei Nacht; und der Engel besuchte ihn, wachte über ihn, bewahrte ihn und stärkte ihn in allen Dingen.

3Und Gott segnete ihn, und sein Volk mehrte sich überaus im Land Ägypten; denn als er nach Ägypten zu Joseph, seinem Sohn, hinabkam, waren seine Augen vor viel Weinen und Herzenskummer um Joseph, seinen Sohn, schwer geworden.

4Als er aber nach Ägypten hinabkam, erhielt er sein Augenlicht wieder, als er das Angesicht Josephs, seines Sohnes, erblickte; und Jakob Israel fiel auf sein Angesicht, auf den Hals Josephs, seines Sohnes, umarmte ihn, weinte und sprach: „Lass mich nun sterben, da ich dein Angesicht noch einmal gesehen habe, während du noch am Leben bist, o mein Geliebter!“

5Und Joseph war Herrscher über ganz Ägypten; und Jakob wohnte siebzehn Jahre im Land Gosen, wurde sehr alt, voller Tage, und hielt alle Gebote und die Furcht des Herrn; und seine Augen waren schwer, sodass er keinen Menschen sehen konnte, wegen der Größe des Alters.

6Und er hob seine Augen auf zum Licht des Engels, der mit ihm redete, der die Gestalt und das Antlitz seines Vaters Isaak trug; und er erschrak und war bestürzt.

7Der Engel sprach zu ihm: „Fürchte dich nicht, Jakob. Ich bin der Engel, der mit dir seit deiner Jugend gegangen ist; ich habe dich erwählt, damit du den Segen Isaaks, deines Vaters, und Rebekkas, deiner Mutter, empfängst; ich bin der, der bei dir ist, o Israel, in allem, was du getan und was du gesehen hast.“

8„Ich bin es, der dich aus der Hand Labans errettet hat, als er dir nachjagte; ich habe dir all seine Habe gegeben, und ich habe dich gesegnet und alle deine Frauen und deine Kinder und all dein Vieh.“

9„Ich bin auch der, der dich aus den Händen Esaus errettet hat; ich bin auch der, der deinen Weg nach Ägypten hinab geleitet hat, o Israel, und dich überaus ausbreiten ließ.“

10„Gesegnet ist dein Vater Abraham, denn er wurde der Freund des Höchsten Gottes wegen seiner Liebe zu den Fremden; gesegnet ist dein Vater Isaak, der dich gezeugt hat, denn sein Opfer wurde vollkommen und Gott wohlgefällig.“

11„Gesegnet bist auch du, o Jakob, denn du hast Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen und das Heer der Engel des Höchsten Gottes erblickt; du sahst die Leiter, fest auf der Erde gestellt, deren Spitze bis zum Himmel reichte; du sahst auch den Herrn oben auf ihr aufgerichtet in unaussprechlicher Macht, und du riefst aus: Dies ist das Haus Gottes, und dies ist das Tor des Himmels!“

12„Gesegnet bist du, denn du hast mit Gott gerungen und warst mächtig unter den Menschen; darum sei nun nicht beunruhigt, o Geliebter Gottes. Gesegnet bist du, o Israel, und gesegnet ist all dein Same, denn ihr sollt Patriarchen heißen bis zur Vollendung dieses Zeitalters; denn wahrlich, ihr seid mein Volk, und ihr seid das Fundament der Knechte Gottes.“

13„Gesegnet ist jedes Volk, das von deiner Reinheit, deiner Tugend, deiner Gerechtigkeit und deinen guten Werken sprechen wird; gesegnet ist der Mann, der euer in eurem geehrten Fest gedenken wird.“

14„Gesegnet ist, wer in eurem Namen ein Werk der Barmherzigkeit tut, einem Menschen einen Becher Wasser gibt, ein vollkommenes Opfer zu eurem Heiligtum oder zu irgendeinem Heiligtum in eurem Namen bringt, einen Fremden willkommen heißt, die Kranken besucht, eine Waise tröstet oder den Nackten in eurem Namen kleidet: Er wird keines guten Dinges entbehren in dieser Welt, und in der zukünftigen Welt wird er das ewige Leben erben.“

15„Und ferner: Wer euer Leben durch seine Mühe aufschreibt oder mit seinen Händen erwirbt oder es mit Verständnis liest, und wer es im Glauben und in Beständigkeit des Herzens hört, und wer eure Taten verkündet: Alle ihre Sünden werden ihnen vergeben, und sie werden euch im Reich der Himmel zugeteilt werden.“

16„Nun aber steh auf, denn sie sind dabei, dich aus Mühe und Herzenskummer in ewige Ruhe zu versetzen; und sie werden dich zu einer unvergänglichen Erquickung führen, zu einer endlosen Ruhe und zu einem Licht, das niemals untergeht, und zu Freude und Frohlocken und geistlichem Jubel.“

17„Nun also vertraue deine Worte den Händen deiner Kinder an; und Friede sei mit dir, denn ich muss zu dem gehen, der mich gesandt hat.“ Und als er ihm dies gesagt hatte, entfernte sich der Engel von ihm hinauf in die Himmel in Frieden, während Jakob ihm nachsah.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Übersetzung von Lux Veritas aus dem bohairisch-koptischen Text von Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (gemeinfrei); die deutsche Fassung beruht auf der englischen Übersetzung von Lux Veritas.

Quelle: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · gemeinfrei · Übersetzung von Lux Veritas