LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Testament Isaaks

Testament Isaaks · Kapitel 8

Und als er diese Rede beendet hatte, begannen die Himmlischen zu rufen: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; Himmel und Erde sind voll deiner geheiligten Herrlichkeit.

2Der Vater, der alles hält, antwortete von seiner heiligen Stätte und sprach: O Michael, mein treuer Diener, rufe alle Engel und alle Heiligen zusammen.

3Und fahre auf dem Wagen der Seraphim, und befiehl den Cherubim, voranzugehen.

4Und als er dies gesagt hatte, wurde Jakob außer sich getragen; er klammerte sich an seinen Vater und küsste ihn weinend.

5Da ließ ihn unser Vater Isaak aufrecht stehen und gab ihm mit den Augen Zeichen, Blicke zuwerfend: Sei still, o mein Sohn.

6Da sprach Abraham zum Herrn: O Herr, gedenke ebenso meines Sohnes Jakob.

7Und der Herr sprach zu ihm: Meine Kraft soll mit ihm sein, und er wird meinen Namen verherrlichen, und er wird Herr des Landes der Verheißung sein, und der Feind soll keine Herrschaft über ihn haben.

8Und unser Vater Isaak sprach zu Jakob: O mein Sohn, halte meinen Sterbebefehl, den ich dir heute mitteile zur sicheren Bewahrung meines Leibes.

9Du sollst das Bild Gottes nicht verletzen in dem, was du tust; denn das Bild des Menschen wurde nach dem Bild Gottes gemacht; und so wird Gott dir tun zu der Zeit, da du ihm begegnest und ihn schaust.

10Und dies ist der Anfang und das Ende, wie unser Vater gesagt hat.

11Und als er dies gesagt hatte, nahm der Herr seine Seele aus seinem Leib, weiß wie Schnee; und er nahm sie entgegen und trug sie mit sich auf seinem heiligen Wagen und fuhr mit ihr zu den Himmeln empor, während die Cherubim Lobpreis vor ihr sangen und seine heiligen Engel; und er gab ihm das Reich der Himmel und all jene Gnaden, die Genugtuung geben, die unser Vater begehrt hatte.

12Gott gab ihm sie, und die Erfüllung seines Bundes ist ewig.

13So war der Heimgang unseres Vaters Abraham und unseres Vaters Isaak, des Sohnes Abrahams, am 28. Tag des Monats Misri, an eben diesem Tag; und ihn halten wir für heilig und als Propheten.

14Und an dem Tag, an dem unser Vater Abraham das Opfer Gott darbrachte, am 28. Tag des Monats Amshir, waren Himmel und Erde erfüllt vom süßen Duft seines Wandels vor dem Herrn.

15Und unser Vater Isaak war wie Silber, das gebrannt, geschmolzen und von Schlacke gereinigt ist, durch Feuer rein gemacht; und ebenso wird jeder, der die Güte unseres Vaters Isaak erweist (d. h. Almosen in seiner Ehre gibt), Vater der Väter, an dem Tag, an dem Abraham, der Vater der Väter, ihn als Opfer Gott darbrachte, den süßen Duft seines Opfers aufsteigen lassen zum inneren Vorhang dessen, der alles hält.

16Glücklich sind alle, die an dem Tag des Gedenkens an den Vater der Väter Abraham und an unseren Vater Isaak Barmherzigkeit erweisen; denn sie werden eine Wohnung im Reich der Himmel haben, weil unser Herr sie in seinen sicheren Bund auf ewig geführt hat.

17Und er wird ihn für sie und für die, die nach ihnen kommen, bewahren und zu ihnen sprechen: Alle, die Barmherzigkeit üben im Namen meines geliebten Isaak, wahrlich, ich werde sie euch im Reich der Himmel geben.

18Und er wird bei ihnen sein in der ersten Stunde des Festes der tausend Jahre, damit sie in ewigem Licht das Fest feiern im Reich unseres Herrn und unseres Gottes und unseres Königs und unseres Heilandes Jesus Christus.

19Er ist es, dem Herrlichkeit und Majestät und Stärke und Herrschaft und Ehrfurcht und Ehre und Lob und Anbetung gebühren, mit dem barmherzigen Vater und dem Geist der Heiligkeit, nun und zu allen Zeiten, in die Zeitalter der Zeitalter und in Ewigkeit der Ewigkeiten.

20Amen.

21Die Geschichte vom Heimgang unseres Vaters Isaak ist vollendet; und Dank und Lob seien Gott in Ewigkeit und immerdar!

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · gemeinfrei