Testament Abrahams · Kapitel 7
Abraham verließ Sara, ging in die Kammer und sprach zu Isaak: Komm her, mein geliebter Sohn, sag mir die Wahrheit: Was war es, das du gesehen hast, und was ist dir widerfahren, dass du so eilig zu uns gekommen bist?
2Isaak antwortete und begann zu sagen: Ich sah, mein Herr, in dieser Nacht die Sonne und den Mond über meinem Haupt, die mich mit ihren Strahlen umgaben und mir Licht gaben. Während ich dies betrachtete und mich freute, sah ich den Himmel sich öffnen, und ein Mann, der Licht trug, stieg von dort herab, heller als sieben Sonnen.
3Und dieser Mann, gleich der Sonne, kam und nahm die Sonne von meinem Haupt und fuhr in die Himmel hinauf, von wo er gekommen war; ich aber war sehr betrübt, dass er mir die Sonne genommen hatte.
4Nach kurzer Zeit, als ich noch trauerte und sehr bekümmert war, sah ich diesen Mann zum zweiten Mal aus dem Himmel kommen, und auch den Mond nahm er mir von meinem Haupt. Ich weinte sehr und rief jenen Mann des Lichtes an und sprach: Nimm mir nicht meine Herrlichkeit, mein Herr; erbarme dich meiner und höre mich; und wenn du mir die Sonne nimmst, so lass mir den Mond.
5Er sprach: Lass sie zu dem König droben hinaufnehmen, denn er wünscht sie dort. Und er nahm sie mir weg, ließ mir aber die Strahlen.
6Der Oberste Hauptmann sprach: Höre, o gerechter Abraham: Die Sonne, die dein Sohn sah, bist du, sein Vater, und der Mond ist ebenso Sara, seine Mutter. Der Mann des Lichtes, der vom Himmel herabstieg, das ist der von Gott Gesandte, der deine gerechte Seele von dir nehmen soll.
7Und nun wisse, o hochgeehrter Abraham, dass du in dieser Zeit dieses weltliche Leben verlassen und zu Gott gehen wirst. Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: O seltsamstes aller Wunder! Und du bist nun derjenige, der meine Seele von mir nehmen wird?
8Der Oberste Hauptmann sprach zu ihm: Ich bin der Oberste Hauptmann Michael, der vor dem Herrn steht, und ich wurde zu dir gesandt, dich an deinen Tod zu erinnern; danach werde ich zu ihm zurückkehren, wie mir befohlen ist.
9Abraham sprach: Nun weiß ich, dass du ein Engel des Herrn bist und gesandt wurdest, meine Seele zu nehmen; aber ich werde nicht mit dir gehen; tu nur, was dir befohlen ist.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei