Testament Abrahams · Kapitel 2
Und der Oberste Hauptmann ging von dem Angesicht Gottes hinweg und stieg hinab zu Abraham zur Eiche Mamre, und er fand den gerechten Abraham auf dem nahen Feld, sitzend bei den Jochen der Rinder zum Pflügen, zusammen mit den Söhnen Maseks und anderen Knechten, zwölf an der Zahl.
2Und siehe, der Oberste Hauptmann kam zu ihm; und Abraham, als er den Obersten Hauptmann Michael von fern kommen sah, gleich einem sehr schönen Krieger, stand auf und ging ihm entgegen, wie es seine Gewohnheit war, alle Fremden zu empfangen und zu bewirten.
3Und der Oberste Hauptmann grüßte ihn und sprach: Sei gegrüßt, hochgeehrter Vater, gerechte Seele, von Gott erwählt, wahrer Sohn des Himmlischen.
4Abraham sprach zum Obersten Hauptmann: Sei gegrüßt, hochgeehrter Krieger, hell wie die Sonne und schöner als alle Menschenkinder; du bist willkommen. Darum bitte ich dich in deiner Gegenwart: Sag mir, woher die Jugend deines Alters kommt; lehre mich, deinen Bittsteller, woher und aus welchem Heer und von welcher Reise deine Schönheit hierher gekommen ist.
5Der Oberste Hauptmann sprach: Ich, o gerechter Abraham, komme aus der großen Stadt. Ich bin vom großen König gesandt, an die Stelle eines guten Freundes von ihm zu treten, denn der König hat ihn gerufen.
6Und Abraham sprach: Komm, mein Herr, geh mit mir bis zu meinem Feld. Der Oberste Hauptmann sprach: Ich komme; und sie gingen auf das Pflügefeld und setzten sich neben die Schar.
7Und Abraham sprach zu seinen Knechten, den Söhnen Maseks: Geht zur Pferdeherde und bringt zwei Pferde, ruhig, sanft und zahm, damit ich und dieser Fremde darauf sitzen können.
8Der Oberste Hauptmann aber sprach: Nein, mein Herr Abraham, lass sie keine Pferde bringen, denn ich enthalte mich, je auf einem vierfüßigen Tier zu sitzen. Ist nicht mein König reich an vielen Waren und hat Macht über Menschen und über alle Arten von Vieh? Aber ich enthalte mich, je auf einem vierfüßigen Tier zu sitzen.
9Lasst uns also gehen, o gerechte Seele, leichten Schrittes, bis wir dein Haus erreichen. Und Abraham sprach: Amen, es sei so.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · gemeinfrei