Weisheit Salomos · Kapitel 11
Sie ließ ihre Werke gelingen durch die Hand des heiligen Propheten.
2Sie zogen durch die unbewohnte Wüste und schlugen Zelte auf an Orten, wo kein Weg war.
3Sie widerstanden ihren Feinden und wurden an ihren Widersachern gerächt.
4Als sie durstig waren, riefen sie dich an, und Wasser wurde ihnen aus dem harten Felsen gegeben, und ihr Durst wurde gestillt aus dem harten Stein.
5Denn wodurch ihre Feinde gestraft wurden, dadurch wurde ihnen in ihrer Not Gutes getan.
6Denn anstatt eines beständig fließenden Stromes, getrübt von unreinem Blut,
7Zur offenbaren Zurechtweisung jenes Gebotes, durch das die Kinder erschlagen wurden, gabst du ihnen Wasser in Fülle auf eine Weise, auf die sie nicht hofften:
8Und zeigtest durch jenen Durst damals, wie du ihre Widersacher gestraft hattest.
9Denn als sie geprüft wurden, obgleich nur in Barmherzigkeit gezüchtigt, erkannten sie, wie die Gottlosen im Zorn gerichtet und gequält wurden, auf andere Weise dürstend als die Gerechten.
10Denn diese hast du ermahnt und geprüft wie ein Vater; die anderen aber hast du wie ein strenger König verurteilt und gestraft.
11Ob sie fern oder gegenwärtig waren, sie wurden gleichermaßen geplagt.
12Denn ein doppelter Kummer kam über sie und ein Seufzen bei der Erinnerung an das Vergangene.
13Denn als sie durch ihre eigenen Strafen hörten, dass den anderen Gutes geschah, empfanden sie etwas vom Herrn.
14Denn den sie mit Hohn betrachtet hatten, als er lange zuvor bei der Aussetzung der Kinder weggeworfen worden war, den bewunderten sie am Ende, als sie sahen, was geschah.
15Wegen der törichten Anschläge ihrer Bosheit aber, durch die sie getäuscht Schlangen ohne Vernunft und verächtliche Tiere anbeteten, sandtest du eine Menge unvernünftiger Tiere über sie zur Vergeltung;
16Damit sie erkennen sollten, dass man dadurch gestraft wird, womit man sündigt.
17Denn deine allmächtige Hand, die die Welt aus gestaltloser Materie gemacht hat, hatte keinen Mangel an Mitteln, unter sie eine Menge von Bären oder grimmigen Löwen zu senden,
18Oder unbekannte wilde Tiere, voll Wut, neu erschaffen, die entweder feurigen Dampf oder üblen Geruch zerstreuten Rauches ausatmeten oder schreckliche Funken aus ihren Augen sprühten:
19Deren nicht nur der Schaden sie auf einmal hätte erledigen können, sondern auch der schreckliche Anblick sie gänzlich hätte vernichten können.
20Ja, auch ohne diese hätten sie mit einem Hauch niederfallen können, von der Vergeltung verfolgt und durch den Atem deiner Macht zerstreut; du aber hast alles nach Maß und Zahl und Gewicht geordnet.
21Denn du kannst deine große Stärke zu allen Zeiten zeigen, wann du willst; und wer kann der Macht deines Armes widerstehen?
22Denn die ganze Welt ist vor dir wie ein Körnchen an der Waage, ja, wie ein Tropfen des Morgentaus, der auf die Erde fällt.
23Du aber erbarmst dich über alle; denn du kannst alles tun und siehst über die Sünden der Menschen hinweg, damit sie sich bessern.
24Denn du liebst alles, was ist, und verabscheust nichts von dem, was du gemacht hast; denn du hättest nie etwas gemacht, wenn du es gehasst hättest.
25Und wie hätte etwas bestehen können, wenn es nicht dein Wille gewesen wäre? Oder wie wäre es erhalten geblieben, wenn es nicht von dir gerufen worden wäre?
26Du aber verschonst alles; denn es ist dein, o Herr, du Liebhaber der Seelen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei