Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 34
Diese sichtbare Erscheinung betrügt Tod und Teufel; denn der Reichtum im Inneren, die Schönheit, ist ihnen unsichtbar. Und sie schwärmen von dem Leichnam, den sie als schwach verachten, weil sie gegenüber dem inneren Reichtum blind sind; sie wissen nicht, welchen „Schatz in irdenen Gefäßen“ wir tragen, geschützt durch die Macht Gottes des Vaters, das Blut Gottes des Sohnes und den Tau des Heiligen Geistes. Doch lass dich nicht täuschen, du, der du von der Wahrheit gekostet und der großen Erlösung für würdig erachtet worden bist. Sammle dir aber entgegen dem, was bei den übrigen Menschen der Fall ist, ein unbewaffnetes, ein unkriegerisches, ein unblutiges, ein leidenschaftsloses, ein makelloses Heer: fromme alte Männer, Waisen, die Gott lieb sind, Witwen, gewappnet mit Sanftmut, Männer, geschmückt mit Liebe. Erwirb mit deinem Geld solche Wächter, für Leib und Seele, um derentwillen ein sinkendes Schiff schwimmfähig gemacht wird, wenn es allein durch die Gebete der Heiligen gesteuert wird; und eine Krankheit auf ihrem Höhepunkt wird bezwungen, durch Handauflegung in die Flucht geschlagen; und der Angriff der Räuber wird entwaffnet, durch fromme Gebete beraubt; und die Macht der Dämonen wird zerschmettert, in ihren Wirkungen durch eifrige Gebote beschämt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei