LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Wer ist der Reiche, der gerettet wird?

Wer ist der Reiche, der gerettet wird? · Kapitel 19

Wahrhaft und zu Recht reich ist also der, der an Tugend reich ist und jeden Besitz heilig und treu zu gebrauchen vermag; während der nur scheinbar reich ist, der nach dem Fleisch reich ist und das Leben in äußeren Besitz verwandelt, der vergänglich ist und zugrunde geht, bald diesem, bald jenem gehört und zuletzt niemandem. Ebenso gibt es einen echten Armen und einen anderen, falschen und fälschlich so genannten. Der im Geist arm ist, das ist das Richtige, und der im weltlichen Sinn arm ist, das ist etwas anderes. Zu dem, der an weltlichen Gütern arm, aber an Lastern reich ist, der nicht im Geist arm und reich in Gott ist, wird gesagt: Verlass die fremden Besitztümer, die in deiner Seele sind, damit du, rein im Herzen geworden, Gott schauen mögest. Das ist ein anderer Ausdruck für: Geh ein in das Himmelreich. Und wie kannst du sie verlassen? Indem du sie verkaufst. Was also? Sollst du Geld für Güter nehmen, einen Tausch von Reichtümern vornehmen, indem du deinen sichtbaren Besitz in Geld verwandelst? Keineswegs. Sondern indem du an die Stelle dessen, was früher in deiner Seele wohnte und was du retten willst, andere Reichtümer einführst, die vergöttlichen und das ewige Leben dienen: Gesinnungen gemäß dem Gebot Gottes. Dafür wird dir endlose Belohnung und Ehre und Heil und ewige Unsterblichkeit zukommen. Auf diese Weise verkaufst du die Besitztümer recht, von denen viele überflüssig sind, die dir den Himmel verschließen, indem du sie gegen solche eintauschst, die retten können. Mögen die ersteren die fleischlichen Armen besitzen, denen die letzteren fehlen. Du aber wirst, indem du stattdessen geistlichen Reichtum empfängst, schon jetzt einen Schatz in den Himmeln haben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · gemeinfrei