LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pseudo-Matthäus-Evangelium

Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 7

Und Maria wurde von allem Volk Israel bewundert; und als sie drei Jahre alt war, ging sie mit so reifem Schritt, sprach so vollkommen und verbrachte ihre Zeit so emsig im Lobe Gottes, dass alle über sie erstaunten und sich wunderten; und sie wurde nicht als kleines Kind gerechnet, sondern gleichsam als erwachsene Person von dreißig Jahren.

2Sie war im Gebet so beständig, und ihr Aussehen war so schön und glanzvoll, dass kaum jemand ihr ins Gesicht sehen konnte.

3Und sie beschäftigte sich ständig mit ihrer Wollarbeit, so dass sie in ihren zarten Jahren alles tun konnte, was alte Frauen nicht vermochten.

4Und dies war die Ordnung, die sie sich selbst gesetzt hatte: Vom Morgen bis zur dritten Stunde blieb sie im Gebet; von der dritten bis zur neunten war sie mit ihrem Weben beschäftigt; und ab der neunten widmete sie sich wieder dem Gebet.

5Vom Beten ließ sie nicht ab, bis ihr der Engel des Herrn erschien, aus dessen Hand sie Speise zu empfangen pflegte; und so wurde sie immer vollkommener im Werk Gottes.

6Wenn dann die älteren Jungfrauen vom Lob Gottes ruhten, ruhte sie überhaupt nicht; so dass im Lob und in den Nachtwachen Gottes keine vor ihr gefunden wurde, keine gelehrter in der Weisheit des Gesetzes Gottes, demütiger in Demut, anmutiger im Singen, vollkommener in aller Tugend.

7Sie war wirklich beständig, unbeweglich, unveränderlich und täglich zur Vollkommenheit fortschreitend.

8Niemand sah sie zornig, niemand hörte sie Böses reden.

9Ihre ganze Rede war so voller Gnade, dass man erkannte, dass ihr Gott auf der Zunge war.

10Sie war immer im Gebet und im Forschen im Gesetz, und sie war besorgt, dass sie durch kein Wort von ihr gegen ihre Gefährtinnen sündige.

11Dann fürchtete sie, dass sie in ihrem Lachen oder im Klang ihrer schönen Stimme irgendeine Schuld begehen könnte, oder dass sie, überheblich geworden, einer ihrer Gleichen gegenüber irgendein Unrecht oder Hochmut zeigen könnte.

12Sie pries Gott ohne Unterbrechung; und damit sie nicht etwa selbst im Gruß vom Lob Gottes abließe, antwortete sie, wenn jemand sie grüßte, mit dem Gruß: Dank sei Gott.

13Von ihr ging der Brauch aus, dass die Männer, wenn sie einander grüßten, sagten: Dank sei Gott.

14Sie stärkte sich nur mit der Speise, die sie täglich aus der Hand des Engels empfing; die Speise aber, die sie von den Priestern erhielt, teilte sie unter den Armen auf.

15Die Engel Gottes wurden oft im Gespräch mit ihr gesehen, und sie gehorchten ihr höchst eifrig.

16Wenn jemand, der krank war, sie berührte, ging er in derselben Stunde geheilt nach Hause.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei