Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 41
Danach zog Joseph von dort mit Maria und Jesus nach Kapernaum am Meeresufer, wegen der Bosheit seiner Widersacher.
2Und als Jesus in Kapernaum wohnte, war in der Stadt ein Mann namens Joseph, überaus reich.
3Der aber war durch sein Leiden dahingeschwunden und gestorben und lag tot auf seiner Liege.
4Und als Jesus hörte, wie sie in der Stadt trauerten, weinten und über den Toten klagten, sprach er zu Joseph: Warum erweist du diesem Mann nicht deine Gunst, da er doch nach deinem Namen genannt ist? Und Joseph antwortete ihm: Wie habe ich Macht oder Vermögen, ihm eine Wohltat zu erweisen? Und Jesus sprach zu ihm: Nimm das Tuch, das du auf dem Kopf trägst, geh und leg es dem Toten aufs Gesicht und sag zu ihm: Christus heile dich; und sogleich wird der Tote geheilt werden und von seiner Liege aufstehen.
5Als Joseph dies hörte, ging er auf den Befehl Jesu fort, lief und trat in das Haus des Toten, legte das Tuch, das er auf dem Kopf trug, dem auf der Liege Liegenden aufs Gesicht und sprach: Jesus heile dich.
6Und sogleich erhob sich der Tote von seinem Bett und fragte, wer Jesus sei.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei