Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 31

Nun hörte ein gewisser jüdischer Schulmeister namens Zachyas, wie Jesus so redete; und als er sah, dass er nicht zu bezwingen war, weil er die Kraft kannte, die in ihm war, wurde er zornig und begann grob und töricht und ohne Furcht gegen Joseph zu reden.

2Und er sprach: Willst du mir deinen Sohn nicht anvertrauen, damit er in menschlicher Gelehrsamkeit und in Ehrfurcht unterwiesen werde? Ich sehe aber, dass Maria und du euren Sohn höher achtet als das, was die Ältesten des Volkes Israel gegen ihn sagen.

3Ihr hättet uns, den Ältesten der ganzen Gemeinde Israel, mehr Ehre erweisen sollen, sowohl damit er mit den Kindern in gegenseitiger Zuneigung verbunden wäre, als auch damit er bei uns in jüdischer Gelehrsamkeit unterwiesen werde.

4Joseph hingegen sagte zu ihm: Gibt es denn jemanden, der dieses Kind behüten und ihn lehren kann? Wenn du ihn aber behüten und lehren kannst, so hindern wir ihn auf keinen Fall daran, von dir in dem unterwiesen zu werden, was alle lernen.

5Und Jesus, der gehört hatte, was Zachyas gesagt hatte, antwortete und sprach zu ihm: Die Gebote des Gesetzes, von denen du soeben gesprochen hast, und alles, was du genannt hast, müssen von denen befolgt werden, die in menschlicher Gelehrsamkeit unterwiesen sind; ich aber bin ein Fremder in euren Gerichtshöfen, denn ich habe keinen Vater nach dem Fleisch.

6Du, der du das Gesetz liest und darin gelehrt bist, bleibst im Gesetz; ich aber war vor dem Gesetz.

7Weil du aber meinst, niemand sei dir an Gelehrsamkeit gleich, sollst du von mir unterwiesen werden, sodass kein anderer etwas lehren kann außer dem, was du genannt hast.

8Aber nur der kann es, der würdig ist.

9Denn wenn ich auf Erden erhöht sein werde, werde ich alle Erwähnung eures Geschlechtsregisters zum Aufhören bringen.

10Denn du weißt nicht, wann du geboren wurdest; ich allein weiß, wann ihr geboren wurdet, und wie lange euer Leben auf Erden währen wird.

11Da waren alle, die diese Worte hörten, voll Staunen, und sie riefen: Oh! oh! oh! Dieses wunderbar große und erstaunliche Geheimnis!

12Nie haben wir dergleichen gehört! Nie ist es von jemand anderem gehört worden, noch wurde es je von den Propheten, den Pharisäern oder den Schriftgelehrten gesagt oder gehört.

13Wir wissen, woher er stammt, und er ist kaum fünf Jahre alt; woher aber redet er diese Worte? Die Pharisäer antworteten: Solche Worte haben wir noch nie von einem anderen so jungen Kind sprechen hören.

14Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Darüber wundert ihr euch, dass solche Dinge von einem Kind gesagt werden? Warum glaubt ihr mir dann nicht bei den Dingen, die ich euch gesagt habe? Und ihr alle wundert euch, weil ich euch sagte, dass ich weiß, wann ihr geboren wurdet.

15Ich will euch größere Dinge sagen, damit ihr euch noch mehr wundert.

16Ich habe Abraham gesehen, den ihr euren Vater nennt, und habe mit ihm gesprochen; und er hat mich gesehen.

17Als sie das hörten, schwiegen sie, und keiner von ihnen wagte zu sprechen.

18Und Jesus sprach zu ihnen: Ich bin bei euch gewesen wie ein Kind, und ihr habt mich nicht erkannt; ich habe zu euch gesprochen wie zu Weisen, und ihr habt meine Worte nicht verstanden; denn ihr seid jünger als ich und von kleinem Glauben.