Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 30
Da zitterte Joseph, ergriff Jesus und ging mit ihm in sein eigenes Haus, und seine Mutter mit ihm.
2Und siehe, plötzlich lief aus der entgegengesetzten Richtung ein Knabe, auch ein Übeltäter, herbei und stieß gegen Jesu Schulter, da er ihn verspotten oder, wenn er könnte, verletzen wollte.
3Und Jesus sprach zu ihm: Du sollst von dem Weg, den du gehst, nicht unversehrt zurückkehren.
4Und sogleich fiel er nieder und starb.
5Und die Eltern des toten Knaben, die gesehen hatten, was geschah, schrien und sprachen: Woher kommt dieses Kind? Es ist offenbar, dass jedes Wort, das er spricht, wahr ist; und es erfüllt sich oft, bevor er spricht.
6Und die Eltern des toten Knaben kamen zu Joseph und sprachen zu ihm: Nimm diesen Jesus von diesem Ort, denn er kann nicht bei uns in dieser Stadt leben; oder lehre ihn wenigstens zu segnen und nicht zu verfluchen.
7Da trat Joseph zu Jesus und ermahnte ihn und sprach: Warum tust du solche Dinge? Denn schon viele sind betrübt und gegen dich und hassen uns deinetwegen, und wir ertragen die Vorwürfe der Menschen um deinetwillen.
8Und Jesus antwortete und sprach zu Joseph: Kein Sohn ist weise, außer dem, den sein Vater gelehrt hat, nach dem Wissen dieser Zeit; und der Fluch eines Vaters kann nur Übeltätern schaden.
9Da kamen sie zusammen gegen Jesus und klagten ihn bei Joseph an.
10Als Joseph dies sah, geriet er in große Angst, weil er die Gewalt und den Aufruhr des Volkes Israel fürchtete.
11Im selben Augenblick ergriff Jesus den toten Knaben am Ohr und richtete ihn vor aller Augen von der Erde auf; und sie sahen Jesus zu ihm sprechen wie ein Vater zu seinem Sohn.
12Und sein Geist kehrte zu ihm zurück, und er lebte wieder auf.
13Und alle staunten.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei