LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pseudo-Matthäus-Evangelium

Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 10

Am zweiten Tag aber, als Maria am Brunnen war, um ihren Krug zu füllen, erschien ihr der Engel des Herrn und sprach: Gesegnet bist du, Maria; denn in deinem Schoß hast du eine Wohnung für den Herrn bereitet.

2Denn siehe, das Licht vom Himmel wird kommen und in dir wohnen, und durch dich wird es über die ganze Welt leuchten.

3Wieder am dritten Tag, als sie mit ihren Fingern am Purpur arbeitete, trat ein junger Mann von unaussprechlicher Schönheit ein.

4Als Maria ihn sah, erschrak sie sehr und zitterte.

5Und er sprach zu ihr: Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade; der Herr ist mit dir: gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Schoßes.

6Als sie diese Worte hörte, zitterte sie und fürchtete sich sehr.

7Da fügte der Engel des Herrn hinzu: Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast Gnade bei Gott gefunden: Siehe, du wirst in deinem Schoß empfangen und einen König gebären, der nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel erfüllt und von Geschlecht zu Geschlecht regiert.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei