LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pseudo-Matthäus-Evangelium

Pseudo-Matthäus-Evangelium · Kapitel 9

Es geschah nun, als sie vierzehn Jahre alt war, und deshalb gab es Anlass zu dem Wort der Pharisäer, dass es nun Brauch sei, dass keine Frau dieses Alters im Tempel Gottes bleibe, da kamen sie auf den Plan, einen Herold durch alle Stämme Israels zu senden, damit am dritten Tag alle im Tempel des Herrn zusammenkämen.

2Und als alles Volk zusammengekommen war, erhob sich der Oberpriester Abjathar und stieg auf eine höhere Stufe, damit er von allem Volk gesehen und gehört werden konnte; und als großes Schweigen eingetreten war, sprach er: Hört mich, o Söhne Israels, und nehmt meine Worte in eure Ohren auf.

3Seit dieser Tempel von Salomo erbaut wurde, sind in ihm Jungfrauen gewesen, Töchter von Königen und Töchter von Propheten, von Oberpriestern und Priestern; und sie waren groß und bewundernswert.

4Wenn sie aber das richtige Alter erreichten, wurden sie zur Ehe gegeben und folgten dem Weg ihrer Mütter, die vor ihnen waren, und gefielen Gott.

5Eine neue Lebensordnung aber hat allein Maria gefunden, die verspricht, Gott als Jungfrau zu bleiben.

6Darum scheint es mir, dass wir durch unsere Untersuchung und die Antwort Gottes versuchen sollten zu erkennen, in wessen Obhut sie gegeben werden soll.

7Da fanden diese Worte den Beifall der ganzen Synagoge.

8Und das Los wurde von den Priestern über die zwölf Stämme geworfen, und das Los fiel auf den Stamm Juda.

9Und der Priester sprach: Morgen soll jeder, der keine Frau hat, kommen und seinen Stab in der Hand bringen.

10Daher geschah es, dass Joseph seinen Stab zusammen mit den jungen Männern brachte.

11Und nachdem die Stäbe dem Oberpriester übergeben worden waren, brachte er dem Herrn Gott ein Opfer dar und befragte den Herrn.

12Und der Herr sprach zu ihm: Lege alle ihre Stäbe in das Allerheiligste Gottes und lass sie dort liegen, und befiehl ihnen, am nächsten Tag zu dir zu kommen, um ihre Stäbe zurückzuerhalten; und der Mann, aus dessen Stab eine Taube hervorkommt und zum Himmel fliegt, und in dessen Hand der Stab, wenn er zurückgegeben wird, dieses Zeichen zeigt, dem soll Maria zur Bewahrung übergeben werden.

13Am folgenden Tag also, als alle früh versammelt waren und ein Räucheropfer dargebracht worden war, ging der Oberpriester ins Allerheiligste und holte die Stäbe heraus.

14Und als er die Stäbe verteilt hatte und aus keinem von ihnen die Taube hervorkam, legte der Oberpriester die zwölf Glöckchen und das priesterliche Gewand an; und er ging in das Allerheiligste, brachte dort ein Brandopfer dar und goss ein Gebet aus.

15Und der Engel des Herrn erschien ihm und sprach: Es gibt hier den kürzesten Stab, auf den du nicht geachtet hast: Du hast ihn mit den übrigen hereingebracht, aber nicht mit ihnen herausgenommen.

16Wenn du ihn herausgenommen und dem gegeben hast, dem er gehört, wird darin das Zeichen erscheinen, von dem ich dir gesagt habe.

17Nun, das war der Stab Josephs; und weil er ein alter Mann war, war er gleichsam ausgeschlossen worden, damit er sie nicht empfing; er selbst aber wollte auch seinen Stab nicht zurückfordern.

18Und als er demütig ganz zuletzt dastand, rief der Oberpriester ihm mit lauter Stimme zu: Komm, Joseph, und nimm deinen Stab; denn wir warten auf dich.

19Und Joseph kam zitternd herbei, weil der Oberpriester ihn mit sehr lauter Stimme gerufen hatte.

20Doch sobald er seine Hand ausstreckte und seinen Stab ergriff, kam sofort von dessen Spitze eine Taube hervor, weißer als Schnee und überaus schön, die, nachdem sie lange über den Dächern des Tempels geflogen war, schließlich zum Himmel flog.

21Da beglückwünschte alles Volk den alten Mann und sprach: Du bist in deinem Alter gesegnet worden, o Vater Joseph, da Gott dich als würdig erwiesen hat, Maria zu empfangen.

22Und als die Priester zu ihm sagten: Nimm sie, denn aus dem ganzen Stamm Juda bist du allein von Gott erwählt worden, begann Joseph verlegen, sie anzureden, und sprach: Ich bin ein alter Mann und habe Kinder; warum übergebt ihr mir dieses Kind, das jünger ist als meine Enkel? Da sprach der Oberpriester Abjathar zu ihm: Denke daran, Joseph, wie Datan und Abiram und Korah umkamen, weil sie den Willen Gottes verachteten.

23So wird es dir ergehen, wenn du das verachtest, was dir von Gott geboten wird.

24Joseph antwortete ihm: Ich verachte freilich den Willen Gottes nicht; aber ich werde ihr Vormund sein, bis ich über den Willen Gottes Gewissheit erlangen kann, welchem meiner Söhne sie als Frau gegeben werden kann.

25Es sollen ihr inzwischen einige Jungfrauen aus ihren Gefährtinnen, mit denen sie ihre Zeit verbringen kann, als Trost gegeben werden.

26Der Oberpriester Abjathar antwortete und sprach: Fünf Jungfrauen sollen ihr allerdings zum Trost gegeben werden, bis der bestimmte Tag kommt, an dem du sie empfangen kannst; denn mit keinem anderen kann sie in der Ehe verbunden werden.

27Da nahm Joseph Maria mit den fünf anderen Jungfrauen auf, die im Haus Josephs bei ihr sein sollten.

28Diese Jungfrauen waren Rebecca, Sephora, Susanna, Abigea und Cael; ihnen gab der Oberpriester die Seide und das Blau und das feine Leinen und den Scharlach und den Purpur und den feinen Flachs.

29Denn sie warfen untereinander das Los, was jede Jungfrau tun sollte, und der Purpur für den Vorhang des Tempels des Herrn fiel Maria als Los zu.

30Und als sie ihn bekommen hatte, sagten die Jungfrauen zu ihr: Da du die Letzte und Demütigste und jünger als alle bist, hast du es verdient, den Purpur zu empfangen und zu erhalten.

31Und indem sie so sprachen, gleichsam in Worten des Verdrusses, fingen sie an, sie Königin der Jungfrauen zu nennen.

32Während sie aber dies taten, erschien der Engel des Herrn mitten unter ihnen und sprach: Diese Worte sollen nicht aus Verdruss gesprochen worden sein, sondern als wahrhaftigste Weissagung vorhergesagt.

33Sie zitterten also beim Anblick des Engels und bei seinen Worten und baten sie, ihnen zu verzeihen und für sie zu beten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei