LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 60

Und Jesus fuhr in der Rede wieder fort und sprach zu seinen Jüngern: „Es geschah, als Pistis Sophia die dreizehnte Buße ausgesprochen hatte — in jener Stunde wurde das Gebot all der Trübsale erfüllt, die für Pistis Sophia bestimmt waren zur Erfüllung des Ersten Mysteriums, das von Anfang an war; und die Zeit war gekommen, sie aus dem Chaos zu retten und aus allen Finsternissen herauszuführen.

2Denn ihre Buße wurde durch das Erste Mysterium von ihr angenommen; und dieses Mysterium sandte mir eine große Lichtmacht aus der Höhe, damit ich Pistis Sophia helfe und sie aus dem Chaos hinaufführe. So blickte ich zu den Äonen in die Höhe und sah jene Lichtmacht, die das Erste Mysterium mir gesandt hatte, damit ich Pistis Sophia aus dem Chaos rette.

3Es geschah nun, als ich sie gesehen hatte, wie sie aus den Äonen hervorkam und eilig zu mir herabkam — ich war oberhalb des Chaos —, dass eine andere Lichtmacht aus mir hervorging, damit auch sie Pistis Sophia helfe. Und die Lichtmacht, die aus der Höhe durch das Erste Mysterium gekommen war, kam herab auf die Lichtmacht, die aus mir hervorgegangen war; und sie trafen zusammen und wurden zu einem großen Lichtstrom.“

4Als Jesus dies seinen Jüngern gesagt hatte, sprach er: „Versteht ihr, auf welche Weise ich zu euch rede?“

5Maria Magdalena trat wieder vor und sprach: „Mein Herr, ich verstehe, was du sagst. Über die Lösung dieses Wortes hat deine Lichtmacht schon zuvor durch David im vierundachtzigsten Psalm geweissagt, indem er sagt: 10. Gnade und Wahrheit begegneten einander, Gerechtigkeit und Friede küssten sich. 11. Wahrheit sproßte aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit blickte vom Himmel herab. ‚Gnade‘ ist also die Lichtmacht, die durch das Erste Mysterium herabgekommen ist; denn das Erste Mysterium hat auf Pistis Sophia gehört und hat sich ihrer in all ihren Trübsalen erbarmt. ‚Wahrheit‘ dagegen ist die Macht, die aus dir hervorgegangen ist, weil du die Wahrheit erfüllt hast, um sie aus dem Chaos zu retten.

6Und ‚Gerechtigkeit‘ wiederum ist die Macht, die durch das Erste Mysterium hervorgekommen ist und Pistis Sophia leiten wird. Und ‚Friede‘ wiederum ist die Macht, die aus dir hervorgegangen ist, damit sie in die Emanationen des Eigenwilligen eintritt und ihnen die Lichter nimmt, die sie Pistis Sophia genommen haben; das heißt, damit du sie zu Pistis Sophia zusammenführst und sie mit ihrer Macht in Frieden bringst. ‚Wahrheit‘ dagegen ist die Macht, die aus dir hervorging, als du in den unteren Gebieten des Chaos warst.

7Deshalb hat deine Macht durch David gesagt: ‚Wahrheit sproßte aus der Erde‘, weil du in den unteren Gebieten des Chaos warst. ‚Gerechtigkeit‘ dagegen, die ‚vom Himmel herabblickte‘ — das ist die Macht, die aus der Höhe durch das Erste Mysterium herabgekommen ist und in Pistis Sophia eingetreten ist.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei