LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 39

Es geschah dann, als Jesus Martha diese Worte hatte sprechen hören, dass er zu ihr sagte: „Gut gesprochen, Martha, und fein.“ Und Jesus fuhr in der Rede fort und sagte zu seinen Jüngern: „Pistis Sophia fuhr fort in der vierten Reue, indem sie diese rezitierte, bevor sie ein zweites Mal bedrückt wurde, damit die löwenköpfige Macht und alle materiellen Ausstrahlungen mit ihr, die der Selbstwillige ins Chaos gesandt hatte, ihr nicht ihr ganzes Licht in ihr nehmen. Sie sprach dann diese Reue so aus:

2„‚1. O Licht, dem ich vertraut habe, schenke meiner Reue Gehör, und lass meine Stimme zu deiner Wohnstätte gelangen. 2. Wende dein Lichtbild nicht von mir ab, sondern achte auf mich, wenn sie mich bedrängen; und rette mich schnell zur Zeit, wenn ich zu dir rufe. 3. Denn meine Zeit ist verflogen wie ein Hauch, und ich bin Materie geworden. 4. Sie haben mir mein Licht genommen, und meine Macht ist vertrocknet. Ich habe mein Mysterium vergessen, das ich vorher zu vollziehen pflegte. 5. Wegen der Stimme der Furcht und der Macht des Selbstwilligen ist meine Macht vergangen. 6. Ich bin wie ein abgesonderter Dämon geworden, der in der Materie wohnt und in dem kein Licht ist, und ich bin wie ein fälschender Geist geworden, der in einem materiellen Leib ist und in dem keine Lichtkraft ist. 7. Und ich bin wie ein Dekan geworden, der allein in der Luft ist.‘“

3„‚8. Die Ausstrahlungen des Selbstwilligen haben mich schwer bedrängt, und mein Paar hat zu sich selbst gesagt: 9. Statt mit dem Licht, das in ihr war, haben sie sie mit Chaos gefüllt. Ich habe den Schweiß meiner eigenen Materie und die Qual der Tränen aus der Materie meiner Augen verschlungen, damit die, die mich bedrängen, den Rest nicht nehmen. 10. All dies ist mir widerfahren, o Licht, durch deine Verfügung und dein Gebot, und es ist dein Gebot, dass ich hier bin. 11. Dein Gebot hat mich hinabgebracht, und ich bin als Macht des Chaos hinabgestiegen, und meine Macht ist in mir erstarrt. 12. Du aber, o Herr, bist das ewige Licht, und du suchst die heim, die immerfort bedrückt sind. 13. Nun also, o Licht, erhebe dich und suche meine Macht und die Seele in mir. Dein Gebot ist erfüllt, das du mir in meinen Bedrängnissen verordnet hast. Meine Zeit ist gekommen, dass du meine Macht und meine Seele suchst; und dies ist die Zeit, die du verordnet hast, mich zu suchen.‘“

4„‚14. Denn deine Retter haben die Macht gesucht, die in meiner Seele ist, weil die Zahl vollendet ist, und damit auch ihre Materie gerettet werde. 15. Und dann werden zu jener Zeit alle Herrscher der materiellen Äonen in Furcht vor deinem Licht sein, und alle Ausstrahlungen des dreizehnten materiellen Äons werden in Furcht vor dem Mysterium deines Lichtes sein, damit die anderen das Gewand ihrer Reinigung anlegen. 16. Denn der Herr wird die Macht eurer Seele suchen. Er hat sein Mysterium offenbart, 17. damit er die Reue derer beachte, die in den unteren Gegenden sind; und er hat ihre Reue nicht missachtet. 18. Dies ist dann jenes Mysterium, das zum Vorbild geworden ist für das Geschlecht, das geboren werden wird; und das Geschlecht, das geboren werden wird, wird der Höhe Lobpreisungen singen. 19. Denn das Licht hat von der Höhe seines Lichtes herabgeschaut. Es wird auf die gesamte Materie herabschauen, 20. um das Seufzen derer in Ketten zu hören, um die Macht der Seelen zu lösen, deren Macht gebunden ist, – 21. damit es seinen Namen in die Seele und sein Mysterium in die Macht lege.‘“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei