Der Hirt des Hermas · Kapitel 74
„Und jene, die ihre Zweige halb grün und halb verdorrt abgaben, sind jene, die in Geschäfte vertieft sind und nicht den Heiligen anhangen. Deshalb ist die eine Hälfte von ihnen lebendig, und die andere Hälfte tot. Viele von ihnen, die meine Gebote hörten, taten also Buße, und jene, die Buße taten, hatten wenigstens ihre Wohnung im Turm. Einige von ihnen aber fielen schließlich ab: Diese haben also keine Buße, denn wegen ihrer Geschäfte lästerten sie den Herrn und verleugneten ihn.
2Sie verloren daher ihr Leben durch die Bosheit, die sie begingen. Und viele von ihnen zweifelten. Diese haben noch Buße in ihrer Macht, wenn sie schnell Buße tun; und ihre Wohnung wird im Turm sein. Wenn sie aber langsamer Buße tun, werden sie innerhalb der Mauern wohnen; und wenn sie keine Buße tun, haben auch sie ihr Leben verloren. Und jene, die ihre Zweige zu zwei Dritteln verdorrt und zu einem Drittel grün abgaben, sind jene, die [den Herrn] auf verschiedene Weisen verleugnet haben.
3Viele aber taten Buße, einige jedoch zögerten und waren im Zweifel. Diese haben also Buße in Reichweite, wenn sie schnell Buße tun und nicht in ihren Vergnügungen bleiben; wenn sie aber in ihren Taten verharren, bereiten auch diese sich selbst den Tod.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei