LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 61

Als ich in meinem Haus saß und den Herrn verherrlichte für alles, was ich gesehen hatte, und über die Gebote nachdachte, dass sie vortrefflich und mächtig und herrlich sind und die Seele eines Menschen zu retten vermögen, sprach ich in mir selbst: „Ich werde selig sein, wenn ich in diesen Geboten wandle, und jeder, der in ihnen wandelt, wird selig sein.“ Während ich diese Worte zu mir selbst sprach, sehe ich ihn plötzlich neben mir sitzen und höre ihn so sprechen: „Warum zweifelst du an den Geboten, die ich dir gegeben habe? Sie sind vortrefflich: Zweifle überhaupt nicht an ihnen, sondern lege Glauben an den Herrn an, so wirst du in ihnen wandeln, denn ich werde dich in ihnen stärken.

2Diese Gebote sind denen nützlich, die Buße tun wollen; denn wenn sie nicht in ihnen wandeln, ist ihre Buße vergeblich. Du also, der du Buße tust, wirf die Bosheit dieser Welt von dir, die dich aufreibt; und indem du alle Tugenden eines heiligen Lebens anlegst, wirst du diese Gebote halten können und wirst die Zahl deiner Sünden nicht mehr vermehren. Wandle also in diesen meinen Geboten, so wirst du für Gott leben.

3All diese Dinge sind dir von mir gesagt worden.“ Und nachdem er diese Worte gesprochen hatte, sprach er zu mir: „Lass uns auf die Felder gehen, und ich werde dir die Hirten der Herden zeigen.“ „Lass uns gehen, Herr“, erwiderte ich. Und wir kamen zu einer gewissen Ebene, und er zeigte mir einen jungen Mann, einen Hirten, bekleidet mit einem Gewand von gelber Farbe; und er hütete sehr viele Schafe, und diese Schafe weideten gleichsam üppig und ausgelassen und sprangen fröhlich hierhin und dorthin.

4Und der Hirte selbst war fröhlich um seiner Herde willen; und das Aussehen des Hirten war freudig, und er lief inmitten seiner Herde umher. [Und andere Schafe sah ich in einem Ort schwelgen und üppig leben, aber nicht springen.]

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei