Der Hirt des Hermas · Kapitel 56
Ich sprach zu ihm: „Herr, ich verstehe den Sinn dieser Gleichnisse nicht, und ich bin nicht imstande, sie zu begreifen, wenn du sie mir nicht erklärst.“ „Ich werde sie dir alle erklären“, sagte er, „und was ich im Verlauf unserer Gespräche nennen werde, werde ich dir zeigen.
2[Halte die Gebote des Herrn, so wirst du gutgeheißen und unter die Zahl derer eingeschrieben werden, die seine Gebote befolgen.] Und wenn du irgendein Gutes tust über das hinaus, was Gott geboten hat, wirst du dir größeren Ruhm erwerben und von Gott mehr geehrt werden, als du es sonst würdest.
3Wenn du also beim Halten der Gebote Gottes außerdem diese Dienste tust, wirst du Freude haben, wenn du sie nach meinem Befehl befolgst.“ Ich sagte zu ihm: „Herr, was immer du mir auftragen wirst, will ich befolgen, denn ich weiß, dass du mit mir bist.“ „Ich werde mit dir sein“, antwortete er, „weil du ein solches Verlangen hast, Gutes zu tun; und ich werde mit allen sein“, fügte er hinzu, „die ein solches Verlangen haben. Dieses Fasten“, fuhr er fort, „ist sehr gut, sofern die Gebote des Herrn gehalten werden.
4So also sollst du das Fasten halten, das du zu halten gedenkst. Zuerst hüte dich vor jedem bösen Wort und jeder bösen Begierde, und reinige dein Herz von allen Eitelkeiten dieser Welt. Wenn du dich vor diesen Dingen hütest, wird dein Fasten vollkommen sein. Und du wirst auch Folgendes tun.
5Wenn du das Geschriebene erfüllt hast, wirst du an dem Tag, an dem du fastest, nichts als Brot und Wasser genießen; und nachdem du den Preis der Speisen jenes Tages berechnet hast, die du hättest essen wollen, wirst du ihn einer Witwe oder einer Waise oder irgendeinem Bedürftigen geben; und so wirst du Demut des Sinnes erweisen, damit der, der von deiner Demut Nutzen empfangen hat, seine eigene Seele sättige und für dich zum Herrn bete.
6Wenn du das Fasten hältst, wie ich es dir geboten habe, wird dein Opfer Gott angenehm sein, und dieses Fasten wird aufgeschrieben werden; und der so vollbrachte Dienst ist edel und heilig und dem Herrn wohlgefällig. Diese Dinge sollst du also mit deinen Kindern und deinem ganzen Haus halten, und indem du sie hältst, wirst du gesegnet sein; und so viele, die diese Worte hören und sie halten, werden gesegnet sein; und was immer sie vom Herrn erbitten, werden sie empfangen.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei